Переклад тексту пісні Little Cosmic Girl - Brett Dennen

Little Cosmic Girl (оригінал)

When you’re sleeping, safe from harm
What you do dream about when you’re in my arms?
All through the night the world was spinning
At the speed of light
Wars were fought, while I held you tight
You fell deep into an untamed sleep
When the moon begin to creep
And the comets keep their promises
While the constellations weep
Little cosmic girl, isn’t it a big world?
Say, don’t you worry about the little things
Don’t let the daylight rob your dreams
Little cosmic girl, isn’t it a wild world?
There is love and there is sadness
And there are miracles and madness
And we may never understand
No we may never understand
We are traveling in a minstrel’s circus
In that caravan across the universe
All at once our bitter grudges
Were put to rest
Deaths were mourned, while births were blessed
Are we an accident in time
Or part of a grand design
Press your body close to mine
Tell me do you believe, my little cosmic girl, in what you cannot see
Do you believe in what you cannot see, my little cosmic girl

Little Cosmic Girl (переклад)

Коли ви спите, безпечно від шкоди
Про що ти мрієш, коли ти в моїх обіймах?
Всю ніч світ крутився
Зі швидкістю світла
Війни велися, поки я тримав тебе міцно
Ви глибоко заснули неприборканим сном
Коли місяць починає повзати
І комети виконують свої обіцянки
Поки сузір'я плачуть
Маленька космічна дівчинка, хіба це не великий світ?
Скажи, не турбуйся про дрібниці
Не дозволяйте денному світлу обкрадати ваші мрії
Космічна дівчино, хіба це не дикий світ?
Є любов, а є печаль
І бувають чудеса і божевілля
І ми можемо ніколи не зрозуміти
Ні, можливо, ми ніколи не зрозуміємо
Ми мандруємо в цирку менестреля
У тому каравані через всесвіт
Одразу наші гіркі образи
Були відпочити
Смерті оплакували, а народжені благословляли
Ми не випадковість у часі
Або частина грандіозного дизайну
Притисніть своє тіло до мого
Скажи мені, чи віриш ти, моя космічна дівчино, у те, чого не бачиш
Ти віриш у те, чого не бачиш, моя космічне дівчинко