Переклад тексту пісні In Your Mother's Eyes - Brett Dennen

In Your Mother's Eyes (оригінал)

Before your name was spoken out loud
Papa was building pyramids that drank from the clouds
You were just a vision that she kept to herself
She talked of you to no one else
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Now you’ve grown older, you walk on hollowed ground
Pardon the demons and you share your bed with doubt
Making deals with the mirrors, keeping so much inside
Some get out, but most will hide
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Day by day you are driftin' away
But your heartstrings pull you back
Star by star, think you’ve travelled so far
But you’re going in circles on the track
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm

(переклад)

До того, як твоє ім'я було проголошено вголос
Тато будував піраміди, які пили з хмар
Ти був просто баченням, яке вона тримала при собі
Вона не говорила про вас нікому більше
В очах твоєї матері
Ви все ще дитина в очах своєї матері
Ви знаєте, що можете знову стати добрим, ви знаєте, що ще є час
В очах твоєї матері
ммм
Вау
ммм
Тепер ви подорослішали, ходите по поглибленій землі
Вибачте демонів, і ви ділите своє ліжко з сумнівом
Укладаємо угоди з дзеркалами, зберігаючи так багато всередині
Деякі виходять, але більшість сховається
В очах твоєї матері
Ви все ще дитина в очах своєї матері
Ви знаєте, що можете знову стати добрим, ви знаєте, що ще є час
В очах твоєї матері
ммм
Вау
ммм
День за днем ​​ти віддаляєшся
Але струни серця тягнуть вас назад
Зірка за зіркою, думаю, що ви подорожували так далеко
Але ви ходите колами на доріжці
В очах твоєї матері
Ви все ще дитина в очах своєї матері
Ви знаєте, що можете знову стати добрим, ви знаєте, що ще є час
В очах твоєї матері
Ви все ще дитина в очах своєї матері
Ви знаєте, що можете знову стати добрим, ви знаєте, що ще є час
В очах твоєї матері
ммм
Вау
ммм