Переклад тексту пісні Darlin' do Not Fear - Brett Dennen

Darlin' do Not Fear (оригінал)

When I arrived in my own set of clothes
I was half a world away from my home
And I was hunted by the wolves and I was heckled by the crows
Darlin' do not fear what you don’t really know
Alongside my innocence I laid in bed awake
Conflicted in these chains with the impetus of age
But like a phantom she crept across the floor and out the window
Darlin' do not fear what you don’t really know
From this place on the mantle my heart was taken down
Scattered in a thousand little pieces on the ground
And out below the streetlamp like an orphan with a halo
Darlin' do not fear what you don’t really know
'Cause it won’t last — the worries will pass
All your troubles they don’t stand a chance
And sometimes it takes more than a lifetime to know
Darlin' do not fear what you don’t really know
The confidence is full with your faith etched in stone
And I let clean comfort you from the wild unknown
So bury your burning hatred like a hatchet in snow
Darlin' do not fear what you don’t really know
If you have a broken heart or a battered soul
Find something to hold on to or to let go
To help you through the hard nights like a flask filled with hope
Darlin' do not fear what you don’t really know
'Cause it won’t last — your worries will pass
All your troubles they don’t stand a chance
And it always hurts the worst when it’s the ones we love the most
Darlin' do not fear what you don’t really know
Sometimes your path is marked in the sky
Sometimes you’re forced to fit in between the lines
Sometimes all that you can do is say no
Darlin' do not fear what you don’t really know
I said, when I arrived in my own set of clothes
I was half a world away from my home
And I was hunted by the wolves and I was heckled by the crows
Darlin' do not fear what you don’t really know
I said, Darlin' do not fear what you don’t really know
We said, Darlin' do not fear

(переклад)

Коли я прийшов у власному комплекті одягу
Я був на півсвіту від свого дому
І на мене полювали вовки, а на мене боролися ворони
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Разом зі своєю невинністю я лежав у ліжку не сплячий
Конфліктується в ціх ланцюгах із поштовхом віку
Але, як привид, вона проповзла по підлозі й у вікно
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
З цього місця на мантії моє серце було знято
Розкидані тисячами маленьких шматочків на землі
А під ліхтарем, як сирота з німбом
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Бо це не триватиме — турботи пройдуть
Усі ваші проблеми вони не мають шансу
І іноді потрібно більше, ніж життя, щоб знати
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Впевненість сповнена вашої віри, вибитої на камені
І я дозволю чистому втішити вас від дикого невідомого
Тож закопайте свою палку ненависть, як сокиру в сніг
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Якщо у вас розбите серце чи побита душа
Знайдіть щось, за що втримати або відпустити
Щоб допомогти вам у важкі ночі, як фляжка, наповнена надією
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Бо це не триватиме — ваші турботи пройдуть
Усі ваші проблеми вони не мають шансу
І це завжди найгірше, коли це ті, кого ми любимо найбільше
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Іноді ваш шлях позначений на небі
Іноді ви змушені вписуватися поміж рядками
Іноді все, що ви можете зробити, — це сказати ні
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Я сказав, коли прийшов у власному комплекті одягу
Я був на півсвіту від свого дому
І на мене полювали вовки, а на мене боролися ворони
Любий не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Я казав: Дарлін не бійся того, чого ти насправді не знаєш
Ми сказали, Дарлін не бійся