Переклад тексту пісні Couldn't Help Myself - Brett Dennen

Couldn't Help Myself (оригінал)

Someone like you
Knows how to make
Me think the thoughts
That keep me awake
One if by land
Two if by sea
My love, you’ve invaded me
Now that I’ve been there
I wanna live there
With you
Now that I’ve been there
I wanna live with you
I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I’m still yours
Never thought I would reach
For the morning light
But I couldn’t help myself
I gave it away too soon
No I couldn’t help myself
Surrender to you
Surrender too soon
First with the touch
Then just a taste
Then all the thoughts
That keep me awake
Kiss on the rib
Kiss on the neck
A rip on your pretty dress
Now that I’ve been there
I wanna live there
With you
Now that I’ve been there
I wanna live with you
I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I’m still yours
Never thought I could reach
For the morning light
But I couldn’t help myself
Gave it away too soon
No I couldn’t help myself
Surrender to you
Surrender to you too soon

Couldn't Help Myself (переклад)

Хтось, як ти
Знає, як виготовити
Я думаю свої думки
Це не дасть мені спати
Один якщо по сусі
Два, якщо морем
Моя люба, ти захопила мене
Тепер, коли я там був
Я хочу там жити
З тобою
Тепер, коли я там був
Я хочу жити з тобою
Я був твоїм
Вчора я був прив’язаний до вас
Зав'язаний міцно
я все ще твоя
Ніколи не думав, що дотягнусь
Для ранкового світла
Але я не міг втриматися
Я віддав занадто рано
Ні, я не міг втриматися
Віддатися вам
Здавайся надто рано
Спочатку на дотик
Тоді просто спробуйте
Потім усі думки
Це не дасть мені спати
Поцілунок у ребро
Поцілунок в шию
Розрив на твоєму гарному платті
Тепер, коли я там був
Я хочу там жити
З тобою
Тепер, коли я там був
Я хочу жити з тобою
Я був твоїм
Вчора я був прив’язаний до вас
Зав'язаний міцно
я все ще твоя
Ніколи не думав, що зможу дістатися
Для ранкового світла
Але я не міг втриматися
Віддав занадто рано
Ні, я не міг втриматися
Віддатися вам
Віддайся тобі надто рано