| Couldn't Help Myself (оригінал) | Couldn't Help Myself (переклад) |
|---|---|
| Someone like you | Хтось, як ти |
| Knows how to make | Знає, як виготовити |
| Me think the thoughts | Я думаю свої думки |
| That keep me awake | Це не дасть мені спати |
| One if by land | Один якщо по сусі |
| Two if by sea | Два, якщо морем |
| My love, you’ve invaded me | Моя люба, ти захопила мене |
| Now that I’ve been there | Тепер, коли я там був |
| I wanna live there | Я хочу там жити |
| With you | З тобою |
| Now that I’ve been there | Тепер, коли я там був |
| I wanna live with you | Я хочу жити з тобою |
| I was yours | Я був твоїм |
| Yesterday I was tied to you | Вчора я був прив’язаний до вас |
| Tied tight | Зав'язаний міцно |
| I’m still yours | я все ще твоя |
| Never thought I would reach | Ніколи не думав, що дотягнусь |
| For the morning light | Для ранкового світла |
| But I couldn’t help myself | Але я не міг втриматися |
| I gave it away too soon | Я віддав занадто рано |
| No I couldn’t help myself | Ні, я не міг втриматися |
| Surrender to you | Віддатися вам |
| Surrender too soon | Здавайся надто рано |
| First with the touch | Спочатку на дотик |
| Then just a taste | Тоді просто спробуйте |
| Then all the thoughts | Потім усі думки |
| That keep me awake | Це не дасть мені спати |
| Kiss on the rib | Поцілунок у ребро |
| Kiss on the neck | Поцілунок в шию |
| A rip on your pretty dress | Розрив на твоєму гарному платті |
| Now that I’ve been there | Тепер, коли я там був |
| I wanna live there | Я хочу там жити |
| With you | З тобою |
| Now that I’ve been there | Тепер, коли я там був |
| I wanna live with you | Я хочу жити з тобою |
| I was yours | Я був твоїм |
| Yesterday I was tied to you | Вчора я був прив’язаний до вас |
| Tied tight | Зав'язаний міцно |
| I’m still yours | я все ще твоя |
| Never thought I could reach | Ніколи не думав, що зможу дістатися |
| For the morning light | Для ранкового світла |
| But I couldn’t help myself | Але я не міг втриматися |
| Gave it away too soon | Віддав занадто рано |
| No I couldn’t help myself | Ні, я не міг втриматися |
| Surrender to you | Віддатися вам |
| Surrender to you too soon | Віддайся тобі надто рано |
