Переклад тексту пісні Cayamo - Brett Dennen

Cayamo (оригінал)

We aren’t that different, you see
We both play stardust
And love our soft serve ice cream
I wish that it was me
You were dancing with
On the pool deck
The pool deck
I ain’t your rockabye
Or indie darling guy
Or the train wreck
That makes you feel better
'Bout your own life
You’re not bored with
Your poet laureate
Who sobered up
So you could cry
Life’s a bitch but not sometimes
Nobody notices me here
And I don’t wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I’ve been
Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain’t me and that’s alright
Everyone has something
That no one else has
They should share it
Maybe I’m just sensitive
Don’t want to give up
But I might have too
I might crash too
You’re on a pleasure cruise
I’m on a ship a fools
I’m out here trying to cope
And trying not to lose
My mind yet
Throw me a life jacket
Help me forget
That no one’s showing
Up for me
When everyone’s invited
Nobody notices me here
And I don’t wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I’ve been
Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain’t me and that’s alright
That’s alright

Cayamo (переклад)

Бачите, ми не такі вже й інші
Ми обидва граємо в stardust
І люблю наше м’яке морозиво
Я хотів би, щоб це був я
Ви танцювали з
На басейні
Палуба для басейну
Я не твій рокабай
Або улюблений інді-хлопець
Або потягну аварію
Це змушує вас почувати себе краще
'Про власне життя
Ви не нудьгуєте
Ваш поет лауреат
Хто протверезів
Тож ти можеш плакати
Життя сучка, але не іноді
Мене тут ніхто не помічає
І я не хочу
Вийти на кінцівку, вийти на кінцівку
Просто щоб ви помітили
Коли я знала, що ти їх просто хочеш, я був
Зроблено, шкодуючи себе
І мій час витрачений марно
Я знаю, що ви хочете ще когось такого
Що сумно, але дитино
Це не я і це нормально
У кожного щось є
Якого немає ні в кого іншого
Вони повинні цим поділитися
Можливо, я просто чутливий
Не хочу здаватися
Але, можливо, і я
Я теж можу розбитися
Ви в розважальному круїзі
Я на кораблі, дурні
Я тут намагаюся впоратися
І намагаючись не програти
Мій розум ще
Кинь мені рятувальний жилет
Допоможіть мені забути
що ніхто не показує
Для мене
Коли всі запрошені
Мене тут ніхто не помічає
І я не хочу
Вийти на кінцівку, вийти на кінцівку
Просто щоб ви помітили
Коли я знала, що ти їх просто хочеш, я був
Зроблено, шкодуючи себе
І мій час витрачений марно
Я знаю, що ви хочете ще когось такого
Що сумно, але дитино
Це не я і це нормально
Це нормально