Переклад тексту пісні Cassidy - Brett Dennen

Cassidy (оригінал)

Blue moon tonight, and there isn’t a cloud in the sky
Grab your Swiss Army Knife and the blanket and meet me outside
Yeah, come on
Cassidy, the things I lean on are slippery
But I know I love you
And you make it so hard to leave
But I’ll keep loving you 'til I’m only a memory
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Come on, county line
Crazy weed down from Caroline
All the smoke hung in the air while the sun was setting
You said it looked just like an oil spill in heaven
Don’t say fair thee well
You got that anxious feeling I can tell
You’re getting antsy let’s go up to Neptune’s den and have a drink
And plan a trip somewhere to a beach in a magazine
Spend my whole life movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Cassidy, I love the feeling of stayin' on my feet
With salt on my skin,
You say you’d never wear clothes again if you didn’t have to
You know I can’t really be there for you but I sure would like to
Show me, show me, show me love
No one else can make me open up
The way you do
I was livin' in my own little prison
I used to decorate the walls that kept me in
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young, come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
With the ocean in your hair come out with me
Cassidy, the ocean all in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air

(переклад)

Синій місяць сьогодні вночі, і на небі немає жодної хмари
Візьміть свій швейцарський ніж і ковдру та зустріньте мене на вулиці
Так, давай
Кессіді, речі, на які я спираюся, слизькі
Але я знаю, що люблю тебе
І вам так важко піти
Але я буду любити тебе, поки я не стану лише спогадом
Ми все життя рухаємося далі
Потягнутися за люблячими руками
Ніч молода, виходь зі мною
Кессіді, з океаном у твоєму волоссі
Виходь зі мною, Кессіді!
Я буду заплутатися сьогодні ввечері, але завтра
Я буду в повітрі
Давай, окружна лінія
Шалена трава від Керолайн
Увесь дим висів у повітрі, поки сонце сідало
Ви сказали, що це схоже на розлив нафти на небесах
Не кажи добре тобі
Я можу сказати, що у вас таке тривожне відчуття
Ви починаєте нервувати, давайте піднімемося до лігва Нептуна і вип’ємо
І сплануйте поїздку кудись на пляж у журналі
Проводити все своє життя, рухаючись далі
Потягнутися за люблячими руками
Ніч молода, виходь зі мною
Кессіді, з океаном у твоєму волоссі
Виходь зі мною, Кессіді!
Я буду заплутатися сьогодні ввечері, але завтра
Я буду в повітрі
Кессіді, я люблю відчуття сидіти на нозі
З сіллю на моїй шкірі,
Ви кажете, що ніколи б не одягли одяг, якби вам не потрібно було
Ви знаєте, що я не можу бути поруч із вами, але я б хотів це зробити
Покажи мені, покажи мені, покажи мені любов
Ніхто інший не може змусити мене відкритися
Як ви робите
Я жив у власній маленькій в’язниці
Я прикрашав стіни, які тримали мене всередині
Ми все життя рухаємося далі
Потягнутися за люблячими руками
Ніч молода, виходь зі мною
Кессіді, з океаном у твоєму волоссі
Виходь зі мною, Кессіді!
З океаном у твоєму волоссі вийди зі мною
Кессіді, океан у твоєму волоссі
Виходь зі мною, Кессіді!
Я буду заплутатися сьогодні ввечері, але завтра
Я буду в повітрі