Переклад тексту пісні Bonfire - Brett Dennen

Bonfire (оригінал)

The rain is on his head
And my love is out on the ledge
Get to the bonfire and get undressed
My boots are caked with clay
These clothes are loose
And my appetite’s gone
We’ll through them in the bonfire where we belong
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
I slope back into my tinted shade
To shake out the vertigo
You know, the only one who got any sleep last night was
A grumpy volcano
Up before the drunks come home
With sleep still in out eyes
To see another bonfire bleed in the sky
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began
I remember you were there, holding up the universe
I watched the wind playing with your hair
And that love had run it’s course
Why’s there only one word for love and all of it’s beautiful curses?
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began

(переклад)

Дощ на голові
І моя любов на виступі
Підійдіть до багаття й роздягніться
Мої чоботи обмазані глиною
Цей одяг вільний
І мій апетит пропав
Ми пройдемо їх у вогні там, де ми належимо
Ми всі тремтимо
Поранений і голий
Як загорілий сонцем поцілунок
Ми змінюємося
Боротися за те саме
Зі світлом, що піднімає
І я хочу знати тебе таким, яким ти є
Не такий, як я
Тож ходімо зараз
Повернемося до багаття, з якого ми почали
Я схил назад у свій тонований тінь
Щоб позбутися запаморочення
Знаєш, єдиний, хто спав минулої ночі, був
Сварливий вулкан
Вставайте, перш ніж п’яні повернулися додому
Із сном у очах
Бачити ще одне багаття, яке кровоточить у небі
Ми всі тремтимо
Поранений і голий
Як загорілий сонцем поцілунок
Ми змінюємося
Боротися за те саме
Зі світлом, що піднімає
І я хочу знати тебе таким, яким ти є
Не такий, як я
Тож ходімо зараз
Повернемося до багаття, з якого ми почали
Повернемося до багаття, з якого ми почали
Я пам’ятаю, ви були там, тримали всесвіт
Я дивився, як вітер грає з твоїм волоссям
І ця любов пішла на самоплив
Чому існує лише одне слово для кохання, а всі прекрасні прокльони?
Ми всі тремтимо
Поранений і голий
Як загорілий сонцем поцілунок
Ми змінюємося
Боротися за те саме
Зі світлом, що піднімає
І я хочу знати тебе таким, яким ти є
Не такий, як я
Тож ходімо зараз
Повернемося до багаття, з якого ми почали
Повернемося до багаття, з якого ми почали
Повернемося до багаття, з якого ми почали