Переклад тексту пісні Because You Are A Woman - Brett Dennen

Because You Are A Woman (оригінал)

I only wanted to be closer to you
I thought I had something to prove
Instead I fled with my superstition
Because you are a woman
Now I was a poet since before I could speak
A man’s emotions are what make him weak
I come to you more or less a humble man
Because you are a woman
And I find most of the time
I’m lost inside my own mind
I look all over, all over to find
It don’t keep me satisfied
All the conquest that I construe
Fail miserably in front of you
Have you ever been loved by such a charismatic fool
And I’m a circle for your love
The self sin and struggle crowd the sidewalk
Parading pose with phones and paper cups
You walk like truth to a world of fiction
Because you are a woman
And I find most of the time
It’s all inside my mind
I look all over, all over to find
It don’t keep me satisfied, yeah
And I find most of the time
I miss the way your body coils round mine
Slope of your shoulders, the curve of your spine
Because you are a woman
I change my strings and pack my suitcase
I’m always leaving for some other place
But I return to you again and again
Because you are a woman
Because you are a woman

Because You Are A Woman (переклад)

Я лише бажав бути ближче до ви
Я думав, що маю що довести
Натомість я втік зі своїм забобоном
Тому що ви жінка
Тепер я був поетом ще до того, як вмів говорити
Емоції – це те, що робить чоловіка слабким
Я приходжу до вас більш-менш скромною людиною
Тому що ви жінка
І я знаходжу більшість часу
Я загублений у власному розумі
Я переглядаю все, усе, щоб знайти
Мене це не задовольняє
Усі завоювання, які я розумію
Зазнайте невдачі перед вами
Вас коли-небудь любив такий харизматичний дурень
І я коло для твоєї любові
Сам гріх і боротьба заповнюють тротуар
Парад поза з телефонами і паперовими стаканчиками
Ви йдете, як правда, у світ вигадки
Тому що ви жінка
І я знаходжу більшість часу
Це все в моїй голові
Я переглядаю все, усе, щоб знайти
Мене це не задовольняє, так
І я знаходжу більшість часу
Я сумую за тим, як твоє тіло обертається навколо мого
Нахил плечей, вигин хребта
Тому що ви жінка
Я міняю струни й пакую валізу
Я завжди їду в інше місце
Але я повертаюся до тебе знову і знову
Тому що ви жінка
Тому що ви жінка