Переклад тексту пісні Tightrope - Brennan Savage

Tightrope (оригінал)

I won’t ever be the same since you left me to die
I’m on the floor, I decay, see it burnin' in my eyes
As it poured down my face, and now I’m barely alive
There’s no way I’ll survive
I never wanted this life but they say I’m the one
Will it end from the liquor or will I die by the gun
Will I still have time to see the ones that I love
Or will they find me all alone in a tub full of blood
Do you feel unconformable around me
Act so strange to the ones who care
Walk in a room and they all surround me
Keep a smile on my face through the depths of despair
And I scream how I feel
Everybody hears but no one listens
It seems like I’m hopeless
Everybody sees but no one focus
I’m screaming for help
Every song playin', you think it’s a lie
Now I need someone’s hand
So when the time runs out, don’t say that you tried
Listen what I’m saying, do you think this shit a joke
You won’t think it’s funny till I’m hanging from a rope
Then everybody crying saying that they was my bro
But everybody lying, I done seen it all before
People gone drink till the lake run dry
People gone watch till they eyes catch fire
Nothing gone stop till we all realize
That nothing gone stop till we all get wise now
And I scream how I feel
Everybody hears but no one listens
It seems like I’m hopeless
Everybody sees but no one focus
I’m screaming for help
Every song playin', you think it’s a lie
Now I need someone’s hand
So when the time runs out, don’t say that you tried

(переклад)

Я більше не буду таким, як ти залишив мене помирати
Я на підлозі, я розкладаюся, бачу, як горить у моїх очах
Як це вилилося по моєму обличчю, а тепер я ледве живий
Я не виживу
Я ніколи не хотів цього життя, але кажуть, що я той
Чи закінчиться це від алкоголю, чи я помру від пістолета
Чи встигну я побачити тих, кого люблю
Або вони знайдуть мене зовсім одного у ванні, повній крові
Чи ви відчуваєте себе незручним поруч зі мною
Поводьтеся так дивно з тими, хто піклується
Заходжу в кімнату, і вони всі оточують мене
Зберігайте посмішку на моєму обличчі крізь глибину відчаю
І я кричу, як відчуваю
Усі чують, але ніхто не слухає
Здається, я безнадійний
Усі бачать, але ніхто не фокусується
Я кричу про допомогу
Кожну пісню ви думаєте, що це брехня
Тепер мені потрібна чиясь рука
Тож коли час закінчиться, не кажіть, що ви спробували
Послухайте, що я говорю, ви думаєте, що це лайно жарт
Ви не подумаєте, що це смішно, поки я не повисну на мотузці
Тоді всі плакали, кажучи, що вони мій брат
Але всі брешуть, я бачив все це раніше
Люди пішли пити, поки озеро не висохло
Люди пішли дивитися, поки очі не загоряться
Ніщо не зупиняється, поки ми всі не усвідомимо
Що ніщо не зупиняється, доки ми всі не станемо мудрими
І я кричу, як відчуваю
Усі чують, але ніхто не слухає
Здається, я безнадійний
Усі бачать, але ніхто не фокусується
Я кричу про допомогу
Кожну пісню ви думаєте, що це брехня
Тепер мені потрібна чиясь рука
Тож коли час закінчиться, не кажіть, що ви спробували