Переклад тексту пісні Lonely World - Brennan Savage

Lonely World (оригінал)

I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got
Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath
Would you care to feel my pain
Will I have a second chance
Do I get to try again
We don't have enough time left
But I'm gonna do the best I can
Haven't we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I'm tryna say
I can tell right away that you feel it
It's a lonely world when you lose the trust
Of the only girl that you ever loved
Hold me closer till I feel warm again
I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Lonely World (переклад)

Я витрачав так багато часу
Просто намагаюся знайти дорогу додому
Тепер я так багато втрачаю
Друзі, вони всі прикидаються, ніби я не знаю
Вони хочуть вас використати
Тоді вони звинувачують вас
Ви помиляєтеся, коли це не так
Я зроблю різницю
Я йду на дистанцію, віддаючи все, що маю
Чи варто спробувати підняти голову
Чи намагаюся я зберегти свої сили
Чи смію я витрачати подих
Ви б хотіли відчути мій біль
Чи буде у мене другий шанс
Чи можу я спробувати ще раз
У нас не вистачає часу
Але я зроблю все, що можу
Хіба ми не були тут раніше
Я бачив це уві сні, але це так реально
Скажіть мені, якщо ви чуєте, що я намагаюся сказати
Відразу можу сказати, що ви це відчуваєте
Це самотній світ, коли ти втрачаєш довіру
Про єдину дівчину, яку ти коли-небудь любив
Тримай мене ближче, поки мені знову не стане тепло
Я витрачав так багато часу
Просто намагаюся знайти дорогу додому
Тепер я так багато втрачаю
Друзі, вони всі прикидаються, ніби я не знаю
Вони хочуть вас використати
Тоді вони звинувачують вас
Ви помиляєтеся, коли це не так
Я зроблю різницю
Я йду на дистанцію, віддаючи все, що маю