Переклад тексту пісні Dreams of You - Brennan Savage, Killstation

Dreams of You (оригінал)

I need some time to rest my head
I lay my back down on your bed
Down on your bed
And you’ll find me dead
I need some time to rest my head
I lay my back down on your bed
I start to nod and I pray to God
That I won’t wake up and you’ll find me dead
But there’s some times that change my mind
You get me high, make me feel alive
On faded nights when I feel I’m crazy
You’re the only one who saves me from myself
I tear you down, but you help me grow
I broke your heart, but you still won’t go
Just chew me up, spit me out
'Cause I deserve to feel my bones break
Don’t wanna be the one letting you down
I need to leave, you won’t let me today
I try to scream, but I can’t make a sound
Guess that I really got nothing to say
Don’t wanna be the one letting you down
I need to leave, you won’t let me today
I try to scream, but I can’t make a sound
Guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early

(переклад)

Мені потрібен час, щоб відпочити
Я лягаю спиною на твоє ліжко
На твоєму ліжку
І ти знайдеш мене мертвим
Мені потрібен час, щоб відпочити
Я лягаю спиною на твоє ліжко
Я починаю кивати і молю Бога
Що я не прокинуся і ти знайдеш мене мертвою
Але бувають випадки, коли моя думка змінюється
Ти піднімаєш мене, змушуєш відчувати себе живим
У тьмяні ночі, коли я відчуваю себе божевільним
Ти єдиний, хто рятує мене від мене самого
Я розриваю тебе, але ти допомагаєш мені зростати
Я розбив твоє серце, але ти все одно не підеш
Просто пожуйте мене, виплюньте
Тому що я заслуговую відчути, що мої кістки ламаються
Не хочу бути тим, хто вас підведе
Мені потрібно піти, ти не дозволиш мені сьогодні
Я намагаюся кричати, але не можу видати звук
Здається, мені справді нема чого сказати
Не хочу бути тим, хто вас підведе
Мені потрібно піти, ти не дозволиш мені сьогодні
Я намагаюся кричати, але не можу видати звук
Здається, мені справді нема чого сказати
Здається, мені справді нема чого сказати
Здається, мені справді нема чого сказати
Здається, мені справді нема чого сказати
Мені снився ви
Спати з кимось, хто не зі мною
Я не знаю, що робити
Наша любов згниє занадто рано
Мені снився ви
Спати з кимось, хто не зі мною
Я не знаю, що робити
Наша любов згниє занадто рано
Мені снився ви
Спати з кимось, хто не зі мною
Я не знаю, що робити
Наша любов згниє занадто рано