Переклад тексту пісні Love Is A Lie - Brennan Savage

Love Is A Lie (оригінал)

Baby, you were
Give me a chance
I could give you the world if you could give me a chance
Would you give me a hand?
Can I have this dance?
Welcome to my world, welcome to the hell zone
I’ma have you beggin' for me, blowin' up my cellphone
Now I got you touchin' on my body and you promised me
You will never leave me, did you really mean that?
Honestly
Sorry for the first time, knew just like a prophecy
I would never, ever let you go (Never, ever let you go)
Feelings come and feelings go
For now I just hop up in the Benz and we can hop on the road
Yeah, I know your told your friends that you don’t love me no more
But we both know that’s a damn lie
I know you lookin' for a grown man
Yeah, I’m young, but you know I got them grown bands
Got a mission and you know I gotta go plan
On a mission, baby girl, I got the vision
When I’m shootin', I ain’t missin' 'cause that Glock don’t jam
I was young when I realized somethin'
I would never make it if I never went dark
I could never fake it, so I had to keep it real
I like to be in love because I like the way it feels
I like to go fast 'cause I like to feel alive
You live in the past, I ain’t like that other guy though
Dancing in the moonlight, walking on the tightrope
Even if I fell I wouldn’t die though, you know, I know
Not a big man talking, listen to what I say
Now I see you staring, you can’t even look away
Now you can’t forget the shit I told you yesterday
This love will never die
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart
Give you the world if you could give me a chance
Would you give me a hand?
Can I have this dance?
Welcome to my world, welcome to the hell zone
I’ma have you beggin' for me, blowin' up my
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart

(переклад)

Дитина, ти був
Дай мені шанс
Я міг би подарувати тобі світ, якби ти давав мені шанс
Ви б подали мені руку?
Чи можна мені цей танець?
Ласкаво просимо в мій світ, ласкаво просимо в зону пекла
Я хочу, щоб ти благав за мене, підірвав мій мобільний телефон
Тепер я змусив вас торкнутися мого тіла, і ви пообіцяли мені
Ти ніколи не покинеш мене, ти справді це мав на увазі?
Чесно кажучи
Вибачте вперше, знаю як пророцтво
Я ніколи, ніколи б не відпустив тебе (Ніколи, ніколи б не відпустив тебе)
Почуття приходять, а почуття йдуть
Наразі я просто сідаю в Benz, і ми можемо стрибати в дорогу
Так, я знаю, що ти говорив своїм друзям, що більше не любиш мене
Але ми обидва знаємо, що це проклята брехня
Я знаю, що ти шукаєш дорослого чоловіка
Так, я молодий, але ви знаєте, що у мене є дорослі групи
У мене місія, і ви знаєте, що я му починати план
На місії, дівчинко, я отримав бачення
Коли я стріляю, я не пропускаю, тому що Glock не заклинює
Я був молодим, коли я щось зрозумів
Я ніколи б не встиг, якби ніколи не пішов у темряву
Я ніколи не міг притворитися, тож мені доводилося тримати це справжнім
Мені подобається бути закоханим, тому що мені подобається, як це відчувається
Я люблю швидко, тому що люблю почуватися живим
Ти живеш минулим, але я не такий, як той інший хлопець
Танцюємо в місячному світлі, ходимо по канату
Навіть якби я впав, я б не помер, ти знаєш, я знаю
Не великий чоловік, який говорить, слухайте що я скажу
Тепер я бачу, як ти дивишся, ти навіть не можеш відвести погляд
Тепер ви не можете забути те лайно, яке я вчора вам сказав
Ця любов ніколи не помре
Любов — це просто брехня
Дитина, просто повір мені ввечері
Давайте просто втечемо поки що
Дозволь мені розбити твоє серце
Подаруй тобі світ, якби ти міг дати мені шанс
Ви б подали мені руку?
Чи можна мені цей танець?
Ласкаво просимо в мій світ, ласкаво просимо в зону пекла
Я хочу, щоб ти благав за мене, підривав моє
Любов — це просто брехня
Дитина, просто повір мені ввечері
Давайте просто втечемо поки що
Дозволь мені розбити твоє серце
Любов — це просто брехня
Дитина, просто повір мені ввечері
Давайте просто втечемо поки що
Дозволь мені розбити твоє серце