Переклад тексту пісні Cold World - Brennan Savage

Cold World (оригінал)

I been all on my own, so I ain't gone out much
I been smokin' a lot, I ain't been eatin' enough
I been off of my game, feel like I'm losin' my touch
I been runnin' out of people I trust

I be by myself, that's how I'm comin' now
Never asked for help, so why you buggin' now
I will never fail, but I been stressin' out
Cause I ain't found myself, but I been lookin' for him

Walk with me through the valley below
It's a cold world you should cover up for the snow
And there's snakes in the grass so you cut that shit low
And the cops try to kill you so just stay on your toes
I'm a sick piece of shit, that much I admit
My momma say she love me but they call me a prick
And your girlfriend she don't love you cause she all on my dick
She came here with you, she goin' home with my clique

I be by myself, that's how I'm comin' now
Never asked for help, so why you buggin' now
I will never fail, but I been stressin' out
Cause I ain't found myself, but I been lookin' for him

Walk with me through the valley below
It's a cold world you should cover up for the snow
And there's snakes in the grass so you cut that shit low
And the cops try to kill you so just stay on your toes
I'm a sick piece of shit, that much I admit
My momma say she love me but they call me a prick
And your girlfriend she don't love you cause she all on my dick
She came here with you, she goin' home with my clique

Cold World (переклад)

Я жив самотою, тож рідко виходив у люд
Я димом живився, а хліба — мов тінь — не доїв
Я вибився з гри, і чую — слабне мій хист
Мені вже бракує тих душ, кому вірив без меж

Я сам при собі — ось таким я постаю
Не кликав підмоги — чого ж ти тривожиш мене
Я зроду не впаду, та тривога мене обсіла
Бо ще не знайшов себе, хоч вистежую власний слід

Іди крізь долину зі мною, де сутінь лягла
Це світ крижаний — загорнися від снігу щільніш
І в травах повзуть гадюки — тож гнися нижче до долу
І кати при значках тебе пильнують — тож ступай навшпиньки
Я — хворий покидьок, і це я визнаю
Моя мати мовить: любий, — а люд називає мерзотником
А твоя дівчина тебе не коха — вона припала до мене
Прийшла вона з тобою, а піде у ніч із моїм товариством

Я сам при собі — ось таким я постаю
Не кликав підмоги — чого ж ти тривожиш мене
Я зроду не впаду, та тривога мене обсіла
Бо ще не знайшов себе, хоч вистежую власний слід

Іди крізь долину зі мною, де сутінь лягла
Це світ крижаний — загорнися від снігу щільніш
І в травах повзуть гадюки — тож гнися нижче до долу
І кати при значках тебе пильнують — тож ступай навшпиньки
Я — хворий покидьок, і це я визнаю
Моя мати мовить: любий, — а люд називає мерзотником
А твоя дівчина тебе не коха — вона припала до мене
Прийшла вона з тобою, а піде у ніч із моїм товариством