Переклад тексту пісні Shallow Heart - Brennan Savage

Shallow Heart (оригінал)

My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure
I’ll walk a thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you
I know a lot of things
I could do to make you want me
But that’s not real
It's just the game I play
I have a thousand things
I could tell you
To make you love me
The things I say
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?
You never used to listen to the thing I said
Now I bet you wishin’ that you did
How you playing with a soul like mine?
I guess you did it how you live
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?
My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure
I’ll walk a thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you
I know a lot of things
I could do to make you want me
But that’s not real
It’s just the game I play
I have a thousand things
I could tell you
To make you love me
And the things I say
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?

(переклад)

Моє неглибоке серце
Ніколи не дозволить мені любити тебе
Так, як я хочу
І це точно
Я пройду тисячу миль
Тому що ти сказав мені
Просто щоб наблизитися до вас
Я багато чого знаю
Я міг би зробити, щоб ти мене хотів
Але це не реально
Це просто гра, в яку я граю
У мене є тисяча речей
Я міг би вам сказати
Щоб ти любив мене
Те, що я кажу
Нічого несправжнього, коли мова йде про кохання
Це просто злий вчинок
І дитино, якщо я віддам тобі своє серце
Просто віддати тобі своє серце
Ви б повернули це негайно?
Ти ніколи не слухав те, що я сказав
Б’юсь об заклад, що ти цього бажаєш
Як ти граєш із такою душею, як моя?
Я думаю, ти зробив це, як ти живеш
Нічого несправжнього, коли мова йде про кохання
Це просто злий вчинок
І дитино, якщо я віддам тобі своє серце
Просто віддати тобі своє серце
Ви б повернули це негайно?
Моє неглибоке серце
Ніколи не дозволить мені любити тебе
Так, як я хочу
І це точно
Я пройду тисячу миль
Тому що ти сказав мені
Просто щоб наблизитися до вас
Я багато чого знаю
Я міг би зробити, щоб ти мене хотів
Але це не реально
Це просто гра, в яку я граю
У мене є тисяча речей
Я міг би вам сказати
Щоб ти любив мене
І речі, які я кажу
Нічого несправжнього, коли мова йде про кохання
Це просто злий вчинок
І дитино, якщо я віддам тобі своє серце
Просто віддати тобі своє серце
Ви б повернули це негайно?