Переклад тексту пісні Remember Me - Brennan Savage

Remember Me (оригінал)

Tryna' shake the devil off my back
'Cause he’s looking for revenge
I’ve been living on the edge
But does it even matter in the end?
Love is seduction, pain is destruction
Guess feeling something is better than nothing
Someone should warn me the storm that is coming
No one’s around to let me know that I’m out of time
Now I’m walking around with an umbrella waiting for rain
I’m applying the pressure, being patient, waiting for change
Drinking bottles and models, tell my baby I can’t explain, so
Deal with my problems if I don’t I’m gonna go insane
Now they all know my name, fell in love with the pain
Now they fear the change, you know I live through tragedy
It’s always attached to me, I lost hope when I saw casualties
Tell me how to act, tell me if you need something from me
Show me how I look, show me something I have never seen
Come through in a limousine, shake shit up then I flee the scene
Let’s go to the in between, when you hear this song you’ll think of me
Jealousy I see it all of the time, loyalty is something I’m trying to find
Told me you love me, you told me a lie, hoping that no one could never see this
side of mine
Then when I’m thinking if I will survive, suicide living in the back of my mind
I feel alive but I’m ready to die, lost who I loved cause I lied
When I lost my mind, I was losing myself
When I lost my friend, I was screaming for help
When she broke my heart, I was going through hell
Now I changed my life, ain’t you mad I can’t tell
Remember me and what I told you
Remember me the one you loved once upon a pretty time
You were across the room, and we locked eyes
Then we talked through the night
I can’t never sleep 'cause my dreams alive
'Cause my dreams alive
My dreams alive
My dreams alive
Tryna' shake the devil off my back
'Cause he’s looking for revenge
I’ve been living on the edge
But does it even matter in the end?
Love is seduction, pain is destruction
Guess feeling something is better than nothing
Someone should warn me the storm that is coming
No one’s around to let me know that I’m out of time

(переклад)

Спробуй стряхнути диявола з моєї спини
Тому що він шукає помсти
Я жив на краю
Але чи це взагалі має значення?
Любов — це спокуса, біль — руйнування
Здогадатися, що щось краще, ніж нічого
Хтось має попередити мене про наближення бурі
Нікого немає поруч, щоб повідомити мені, що у мене немає часу
Тепер я ходжу з парасолькою в очікуванні дощу
Я тисну, буду терплячий, чекаю змін
Пляшки та моделі, скажи моїй дитині, що я не можу пояснити
Вирішуйте свої проблеми, якщо я цього не зроблю, я зійду з розуму
Тепер вони всі знають моє ім’я, закохалися в біль
Тепер вони бояться змін, ви знаєте, що я переживаю трагедію
Це завжди прив’язане до мене, я втратив надію, коли бачив жертв
Скажи мені як діяти, скажи якщо тобі щось від мене потрібно
Покажіть мені, як я виглядаю, покажіть мені те, чого я ніколи не бачив
Проїжджайте на лімузині, трясіть лайно і я втікаю з місця події
Давайте перейдемо до поміж, коли ви почуєте цю пісню, ви подумаєте про мене
Ревнощі я бачу це весь час, вірність — це те, що я намагаюся знайти
Сказав мені, що любиш мене, ти сказав мені неправду, сподіваючись, що ніхто ніколи не побачить цього
мій бік
Потім, коли я думаю, чи виживу, самогубство живе в глибині душі
Я почуваюся живим, але я готовий померти, втратив того, кого кохав, бо збрехав
Коли я втрачав розум, я втрачав себе
Коли я втратила мого друга, я кричала про допомогу
Коли вона розбила мені серце, я пройшов через пекло
Тепер я змінив своє життя, ти не злий, не можу сказати
Запам’ятай мене і те, що я тобі сказав
Запам’ятай мене того, кого ти любив колись дуже давно
Ви були через кімнату, і ми розплющили очі
Потім ми проговорили всю ніч
Я ніколи не можу заснути, тому що мої сни живі
Тому що мої мрії живі
Мої мрії живі
Мої мрії живі
Спробуй стряхнути диявола з моєї спини
Тому що він шукає помсти
Я жив на краю
Але чи це взагалі має значення?
Любов — це спокуса, біль — руйнування
Здогадатися, що щось краще, ніж нічого
Хтось має попередити мене про наближення бурі
Нікого немає поруч, щоб повідомити мені, що у мене немає часу