Переклад тексту пісні Tell Me Why - Brennan Savage

Tell Me Why (оригінал)

I look to you when I’m down
And I hope you turn around and see
That I’m not the way I sound
And I’m not the way I seem
But I’ma make you work like a Monday
And you can move it slow like a Sunday
Don’t ask me if I’m okay
Are you flirtin'?
'Cause I’m hurtin'
And Lord, tell me why
I’m still alive, just let me die
I’m on my own, just getting by
I’m all alone, ain’t nothing right
And Lord, tell me how
I’m so damn uninviting
And you’re so unenticing
Let me down every time
You can leave me anytime
I know I’m not that kinda guy
That you need all in your life
I’m not surprised it’s all a lie
I can’t help the way I act
I’m full of jealousy and hatred in my life
Can’t tell my wrongs from rights tonight
And I can’t tell the dark from light
'Cause I sleep through the day
But I’m gone every night
Every song that I write
I did that, I live that
And Lord, tell me why
I’m still alive, just let me die
I’m on my own, just getting by
I’m all alone, ain’t nothing right
And Lord, tell me how
I’m so damn uninviting
And you’re so unenticing
Let me down every time

(переклад)

Я дивлюся на вас, коли впадаю
І я сподіваюся, що ви обернетеся і побачите
Що я не такий, як здається
І я не такий, як здається
Але я змушую вас працювати, як у понеділок
І ви можете рухатися повільно, як у неділю
Не питайте мене, чи я в порядку
Ви фліртуєте?
бо мені боляче
І Господи, скажи мені чому
Я все ще живий, просто дозволь мені померти
Я сам сам, просто обходжусь
Я зовсім один, нічого не так
І Господи, скажи мені як
Я дуже незапрошений
І ти такий непривабливий
Щоразу підводьте мене
Ви можете залишити мене будь-коли
Я знаю, що я не такий хлопець
Те, що вам потрібно все у вашому житті
Я не здивований, що все це брехня
Я не можу допомогти, як я дію
Я сповнена ревнощів і ненависті в моєму житті
Сьогодні ввечері не можу відрізнити свої помилки від прав
І я не можу відрізнити темряву від світла
Тому що я сплю цілий день
Але щовечора мене нема
Кожна пісня, яку я напишу
Я це робив, я живу цим
І Господи, скажи мені чому
Я все ще живий, просто дозволь мені померти
Я сам сам, просто обходжусь
Я зовсім один, нічого не так
І Господи, скажи мені як
Я дуже незапрошений
І ти такий непривабливий
Щоразу підводьте мене