Переклад тексту пісні Signal From An Angel - Brennan Savage

Signal From An Angel (оригінал)

I saw a signal, I swear that it’s coming from an angel
Now we’re back in business, but I swear you’re back in danger
Fighting every night, but is it really worth the anger?
Is it really worth it?
It’s been a cold year, now you see me coming hot through
Everybody thinking I’m ok, but I’m not though
But you gotta make a choice, gotta take a shot
It’s an age old story, turning nothing to a lot
Move from looking for a sign to pushing Benzes off the line
I was reaching for a hand, now I’m reaching for the top
It’s so crazy when they try to make you stop, I could never
I could never
I don’t give a fuck about the fucking weather
I’ma make it rain, I’m in a jacket made of leather
I came from the east to the west 'cause it made me feel better
How far can you get till it falls apart?
How hard can you duck till you run out of love?
Came close to the edge, but I never fell off
Looked death in the face and I broke his jaw (ok)
I was so young, I was 18
I was just trying to make it work
Went across the world, got it out the dirt
Working overtime and now they know all what I’m worth, that’s me
I saw a signal, I swear that it’s coming from an angel
Now we’re back in business, but I swear you’re back in danger
Fighting every night, but is it really worth the anger?
Is it really worth it?
It’s been a cold year, now you see me coming hot through
Everybody thinking I’m ok, but I’m not though
But you gotta make a choice, gotta take a shot
It’s an age old story, turning nothing to a lot
Move from looking for a sign to pushing Benzes off the line
I was reaching for a hand, now I’m reaching for the top
It’s so crazy when they try to make you stop, I could never

Signal From An Angel (переклад)

Я побачив сигнал, я клянусь, що він йде від янгола
Тепер ми знову в роботі, але я клянуся, що ви знову в небезпеці
Щоночі сваритись, але чи справді це варте гніву?
Чи справді це того варте?
Це був холодний рік, тепер ви бачите, як мені приходить жарко
Усі думають, що я в порядку, але я не так
Але ви повинні зробити вибір, спробувати
Це стара історія, яка перетворює ніщо на багато
Перейдіть від пошуку знаку до виштовхування Benz з лінії
Я тягнувся до руки, тепер я тягнуся до верхівки
Це так божевільно, коли вони намагаються змусити тебе зупинитися, я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Мені наплювати на довбану погоду
Я зроблю дощ, я в куртці зі шкіри
Я приїхав зі сходу на захід, тому що це змусило мене почуватися краще
Як далеко ви можете пройти, поки він розпадеться?
Наскільки сильно ти можеш ухилятися, поки не закінчиться любов?
Підійшов близько до краю, але я ніколи не впав
Подивився смерті в обличчя, і я зламав йому щелепу (добре)
Я був такий молодий, мені було 18
Я просто намагався змусити це працювати
Побував по всьому світу, дістав це з бруду
Працюю понаднормово, і тепер вони знають усе, чого я вартий, це я
Я побачив сигнал, я клянусь, що він йде від янгола
Тепер ми знову в роботі, але я клянуся, що ви знову в небезпеці
Щоночі сваритись, але чи справді це варте гніву?
Чи справді це того варте?
Це був холодний рік, тепер ви бачите, як мені приходить жарко
Усі думають, що я в порядку, але я не так
Але ви повинні зробити вибір, спробувати
Це стара історія, яка перетворює ніщо на багато
Перейдіть від пошуку знаку до виштовхування Benz з лінії
Я тягнувся до руки, тепер я тягнуся до верхівки
Це так божевільно, коли вони намагаються змусити тебе зупинитися, я ніколи не міг