Переклад тексту пісні Drowning - Brennan Savage, Fish Narc

Drowning (оригінал)

Look around, do you like the silence?
Addicted to the emptiness, but peace you gotta find it
'Til the end of the night, 'til the end of my life
I’ll be looking for something, and come to find that it’s nothing
But
I can’t help myself, my mind lies somewhere else
In time I’ll find some help, I long for some closure
My back’s against the wall, I’m stuck I can’t go on
I’m drowning, I’m counting to nothing, to nothing
Put down your gun before you hurt someone
Put down that knife before you take my life
Give me time and I can change your mind
If you tell me your secrets, I can tell you mine
I hear people speak around me
Who’s outside the wall surrounding
Dim my lights and close my eyes
I’ll be fine, just leave without me
I’m in a trance, I’m hypnotized
Open my eyes but I’m still blind
You’re the only one I recognize
The only face I see, face I see
I forgot to mention, I pay close attention
You don’t like to listen
You and I are driftin' away
Driftin' away, driftin' away
Driftin' away, driftin' away
All I wanted back was you
And I inside my bed
I used to dream about you all the time
You screamed your favorite song of mine like
I can’t help myself, my mind lies somewhere else
In time I’ll find some help, I long for some closure
My back’s against the wall, I’m stuck I can’t go on
I’m drowning, I’m counting to nothing, to nothing

Drowning (переклад)

Подивіться довкола, вам подобається тиша?
Пристрастий до порожнечі, але ти повинен знайти спокій
«До кінця ночі, до кінця мого життя
Я буду щось шукати й виявляю що це нічого
Але
Я не можу втриматися, мій розум лежить десь в іншому місці
З часом я знайду допомогу, я хочу закритися
Моя спина до стіни, я застрягла, не можу продовжити
Я тону, я рахую ні до чого, ні до чого
Відкладіть пістолет, перш ніж поранити когось
Поклади ніж, перш ніж забрати моє життя
Дайте мені час, і я передумаю
Якщо ти розкажеш мені свої секрети, я розповім тобі свої
Я чую, як люди говорять навколо мене
Хто знаходиться за стіною, що оточує
Приглушіть світло й закрийте очі
Я буду добре, просто підіть без мене
Я в трансі, я загіпнотизований
Відкрийте мені очі, але я все ще сліпий
Ви єдиний, кого я впізнаю
Єдине обличчя, яке я бачу, обличчя, яке я бачу
Я забув згадати, я приділяю пильну увагу
Ви не любите слухати
Ми з тобою віддаляємося
Віддаляючись, віддаляючись
Віддаляючись, віддаляючись
Все, що я бажав повернутися, це ти
І я в своєму ліжку
Я завжди мріяв про тебе
Ви прокричали свою улюблену пісню як
Я не можу втриматися, мій розум лежить десь в іншому місці
З часом я знайду допомогу, я хочу закритися
Моя спина до стіни, я застрягла, не можу продовжити
Я тону, я рахую ні до чого, ні до чого