Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Brennan Savage

Once Upon a Time (оригінал)

When I had nothing
My heart belonged to her
So I learned, she had something
What it was, I am not sure
I heard you think you love me
You’re wrong, I know for sure
That’s absurd
I’m not nothing, you want
You need to learn
Wait your turn
You got me maxed out, pouring the racks out
Now I’m blacked out, I should’ve backed out
Now I’m too deep, geeking, I can’t sleep
I’ma count money, but I need to count sheep
And I loved you
But the love’s all gone (but the love’s all gone)
And you hate me
But why you wait so long to say?
(why you wait so long)
And you hurt me
And now the pain’s so strong (now the pain’s so strong)
Am I worthy?
I’ve been thinking 'bout it for so long (so long)
When I had nothing
My heart belonged to her
So I learned, she had something
What it was, I am not sure
I heard you think you love me
You’re wrong, I know for sure
That’s absurd
I’m not nothing you want
You need to learn
Wait your turn
You got me maxed out, pouring the racks out
Now I’m blacked out, I should’ve backed out
Now I’m too deep, geeking, I can’t sleep
I’ma count money, but I need to count sheep
And I loved you
But the love’s all gone (but the love’s all gone)
And you hate me
But why you wait so long to say?
(why you wait so long)
And you hurt me
And now the pain’s so strong (now the pain’s so strong)
Am I worthy?
I’ve been thinking 'bout it for so long (so long)

Once Upon a Time (переклад)

Коли в мене нічого не було
Моє серце належало їй
Тож я дізнався, що в неї щось було
Що це було, я не впевнений
Я чула, що ти думаєш, що любиш мене
Ви помиляєтеся, я точно знаю
Це абсурд
Я не ніщо, ти хочеш
Вам потрібно навчитися
Зачекайте своєї черги
Ви розігнали мене, виливши стелажі
Тепер я затьмарений, я повинен був відступити
Тепер я надто глибокий, я не можу спати
Я рахую гроші, але мені потрібно рахувати овець
І я любив тебе
Але вся любов зникла (але вся любов зникла)
А ти мене ненавидиш
Але чому ви так довго чекаєте, щоб сказати?
(чому ти так довго чекаєш)
І ти завдав мені болю
І зараз біль такий сильний (тепер біль такий сильний)
Чи я гідний?
Я так довго думав про це (так довго)
Коли в мене нічого не було
Моє серце належало їй
Тож я дізнався, що в неї щось було
Що це було, я не впевнений
Я чула, що ти думаєш, що любиш мене
Ви помиляєтеся, я точно знаю
Це абсурд
Я не те, чого ти хочеш
Вам потрібно навчитися
Зачекайте своєї черги
Ви розігнали мене, виливши стелажі
Тепер я затьмарений, я повинен був відступити
Тепер я надто глибокий, я не можу спати
Я рахую гроші, але мені потрібно рахувати овець
І я любив тебе
Але вся любов зникла (але вся любов зникла)
А ти мене ненавидиш
Але чому ви так довго чекаєте, щоб сказати?
(чому ти так довго чекаєш)
І ти завдав мені болю
І зараз біль такий сильний (тепер біль такий сильний)
Чи я гідний?
Я так довго думав про це (так довго)