Переклад тексту пісні Nowhere to Run - Brennan Savage

Nowhere to Run (оригінал)

You left me when I was young and so stupid
I am not spiteful
I can’t do what you did
I open my mind just to find that I’m useless
Your speech is abusive and rude I’m so clueless
Useless, nothing is new, I could shoot you like cupid
That wasn’t cute and you knew it
I’m dreaming lucid
I feel when you touch me
I’m losin'
I feel so stupid
There’s nowhere to run, I can’t find my gun
There’s nowhere to hide, so I stay inside by myself
Lies on the shelf, I got crumbs on my belt
I got weapons they tucked in my closet
Have you ever felt alone with people all around you?
Did you always want to know why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control
I should let you know, Imma let you down for sure
Though my heart is very cold, I could never let it show
I keep a pistol in my coat cuz my pockets full of dough
So I could bring you everywhere you ever want to go
Tell me now, what I want to know
Tell me how my story goes
Will I live, or will I die?
I’ma go slow then change my flow (let's go)
My feelings are toxic, destruction, I watch it
I’ll fold like its nothing, bodies are dropping
I can not watch anymore, I’m so nauseous
I’m losing friends and I’m losing options
(I should let you know Imma let you down for sure)
Have you ever felt alone, with people all around you?
Did you always want to know, why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control

Nowhere to Run (переклад)

Ти покинув мене, коли я був молодим і таким дурним
Я не злопам’ятний
Я не можу зробити те, що ти зробив
Я відкриваю розум, щоб виявити, що я нікому не придатний
Ваша мова образна та груба, я так не знаю
Марно, нічого нового, я міг би застрелити вас, як амура
Це було не мило, і ви це знали
Я усвідомлюю сни
Я відчуваю, коли ти торкаєшся мене
я програю
Я почуваюся таким дурним
Тікати нікуди, я не можу знайти пістолет
Немає куди сховатися, тому я залишусь всередині сам
Лежить на полиці, у мене на поясі крихти
У мене є зброя, яку вони заховали в моїй шафі
Ви коли-небудь відчували себе наодинці з людьми навколо вас?
Ви завжди хотіли знати, чому вони йдуть без вас?
Ви коли-небудь чули пісню і думали, що вона про вас?
Відчуйте це у своїй душі, а потім дозвольте йому взяти контроль
Я маю повідомити вам, Імма вас точно підвела
Хоча моє серце дуже холодне, я ніколи не міг показати це
Я тримаю пістолет у пальті, бо мої кишені повні тіста
Тож я можу привезти вас куди завгодно
Скажи мені зараз, що я хочу знати
Розкажи мені, як проходить моя історія
Я живу, чи помру?
Я їду повільно, а потім зміню потік (ходімо)
Мої почуття токсичні, руйнування, я спостерігаю за цим
Я згорну, як нічого, тіла падають
Я більше не можу дивитися, мені так нудить
Я втрачаю друзів і втрачаю можливості
(Я повинен повідомити вам, що Імма вас точно підведе)
Ви коли-небудь відчували себе на самоті, з людьми навколо вас?
Ви завжди хотіли знати, чому вони йдуть без вас?
Ви коли-небудь чули пісню і думали, що вона про вас?
Відчуйте це у своїй душі, а потім дозвольте йому взяти контроль