Переклад тексту пісні Kiss Me Once - Brennan Savage

Kiss Me Once (оригінал)

I can kiss your face and I’ll wipe your tears
Just kiss me back just one more time
I swear I won’t be long 'till I’m out of your mind
Then there’ll be someone you’ll find
You’ll love the rest of your life
I swear I’m not that kind of guy
Wanna get you out my life, but you’re still stuck in my mind
You really got me hypnotized
Why the fuck I ever let you look right into my eyes
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I need it right now
Baby you can come over tonight, we’ll shut the night down
I could even put you on a flight I got that nice sound
Fuckin' with me imma roll the dice, I know the price now
But I beat the odds everytime
I can see through the smoke, nobody
I can look you in your eyes and read your mind
I can hear your voice a mile away and I can find you
I mma love you 'till the end of time
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I needed it yesterday I swear I ain’t really on my best today
I started my tape and I might even make the rest today
I should go to sleep while I’m really wide awake
'Cause slap me if I’m lyin', I did this bitch in one take
Hold me down girl I’m trying
Keep my feet on the ground
Hold my hand while I’m crying
Screaming, but I can’t make a sound
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust

Kiss Me Once (переклад)

Я можу поцілувати твоє обличчя і витру твої сльози
Просто поцілуй мене ще раз
Клянусь, що не затримаюсь, поки не з’їду з глузду
Тоді ви знайдете когось
Ви будете любити все своє життя
Клянусь, я не такий хлопець
Я хочу позбутися від мого життя, але ти все ще застряг у моїй свідомості
Ви дійсно загіпнотизували мене
Чому, чорт візьми, я дозволив тобі дивитися мені просто в очі
Чи можете ви змусити мене повірити в момент?
Чи можете ви змусити мене повірити в любов
Чи можете ви змусити мене повірити в те, що я люблю і яким довіряю
Мені це потрібно зараз
Дитино, ти можеш прийти сьогодні ввечері, ми закриємо ніч
Я навіть міг би відправити вас у рейс, я отримав такий гарний звук
Я кидаю кубики, я нараз знаю ціну
Але я кожного разу перевершую шанси
Я бачу крізь дим, нікого
Я можу дивитися вам у очі й читати ваші думки
Я чую твій голос за милю, і можу знайти тебе
Я люблю тебе до кінця часів
Чи можете ви змусити мене повірити в момент?
Чи можете ви змусити мене повірити в любов
Чи можете ви змусити мене повірити в те, що я люблю і яким довіряю
Мені це було потрібно вчора, клянусь, що сьогодні я не найкращий
Я розпочав запис, і, можливо, сьогодні зроблю решту
Мені потрібно лягати спати, поки я справді не сплю
Бо дай мені ляпаса, якщо я брешу, я зробив цю суку за один дубль
Притисни мене, дівчино, я намагаюся
Тримайте мої ноги на землі
Тримай мене за руку, поки я плачу
Кричу, але не можу видати звук
Чи можете ви змусити мене повірити в момент?
Чи можете ви змусити мене повірити в любов
Чи можете ви змусити мене повірити в те, що я люблю і яким довіряю