Переклад тексту пісні The Man I Was - Brennan Savage, Fish Narc

The Man I Was (оригінал)

Punkstar
Like the sky without the sun
How do you feel
How do you feel
When you wake up in the morning right next to me?
(right next to me)
Where would you rather be?
(Where would you rather be?)
'Cause I could tell that you think of someone else
When you lie with me (lie with me)
Who would you rather see (rather see)
Now I know that I am not the man I was when I met you
Ones I lost the pain it caused, if only we knew it would change them too
When the friend you love is gone
And you can never share another conversation
It’s a struggle to hang on
It will change your mind
Terminal mutations
When I leave this life, will you speak of me at all?
Will you tell about when I fell, or the times that I stood tall?
So when I’m gone for good, how will you remember me?
(you remember me?)
Will you recall the man I was, or just the man that I came to be?
(man that I came to be)
This year has been so dark
Like the sky without the sun
Or some time without the one you love
This year has been so hard
Like to breathe without a lung
Or to speak without a tongue
You can’t (can't)
Like the sky without the sun

(переклад)

Punkstar
Як небо без сонця
Як почуваєшся
Як почуваєшся
Коли ти прокидаєшся вранці поруч зі мною?
(прямо біля мене)
Де б ви хотіли бути?
(Де б ви хотіли бути?)
Тому що я можу сказати, що ви думаєте про когось іншого
Коли ти лежиш зі мною (лежиш зі мною)
Кого б ви хотіли бачити (скоріше бачити)
Тепер я знаю, що я не той чоловік, яким був, коли зустрів тебе
Ті, яких я втратив біль, який це завдавало, якби лише ми знали, що це змінить і їх
Коли друг, якого ти любиш, зникне
І ви ніколи не зможете поділитися іншою розмовою
Це боротьба, щоб витримати
Це змінить вашу думку
Термінальні мутації
Коли я покину це життя, ти взагалі будеш говорити про мене?
Ви розкажете про те, коли я впав, чи коли я стояв на висоті?
Тож коли я піду назавжди, як ти мене будеш згадувати?
(ти пам'ятаєш мене?)
Ви пригадаєте людину, якою я був, чи просто людиною, якою я став?
(чоловік, яким я став)
Цей рік був таким темним
Як небо без сонця
Або деякий час без того, кого ви любите
Цей рік був таким важким
Любиш дихати без легенів
Або говорити без язика
Ви не можете (не можете)
Як небо без сонця