Переклад тексту пісні Hide My Face - Brennan Savage, Fish Narc

Hide My Face (оригінал)

Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
Don’t you wait till it’s too late
Can’t lose my faith
Let my mind escape from me
Live my life 'cause time won’t wait from me
Numb my brain to ease my pain
I can see you lookin', I can tell that you want me
I can feel your eyes from across the room
Passing away
When you die will you haunt me?
You can’t move, change shape like I do
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
You gotta choose to take your life away
When I crashed my car
I should’ve died that day
If I died would you cry that day?
'Cause since he died I ain’t been the same
Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place

(переклад)

Звільніть мій розум, покатайтеся вночі
Втратити крутість
Зламайся, коли світить світло
Знайте, що я можу перейти прямо через своє вікно
Я заплющу очі і відвертаюся
Крізь жалюзі я ховаю своє обличчя
З життя за межами моїх воріт
У мому домі я сам
І немає нікого, хто міг би зайняти моє місце
О, як я міг піти
О, я мав би померти сьогодні
О, я маю багато що сказати
Ні, я не міг вам брехати
Не чекайте, поки не буде надто пізно
Не можу втратити віру
Нехай мій розум втече від мене
Живи моїм життям, бо час не чекає від мене
Заніміть мій мозок, щоб полегшити мій біль
Я бачу, як ти дивишся, я можу сказати, що ти мене хочеш
Я відчуваю твої очі з усієї кімнати
Померли
Коли ти помреш, ти будеш переслідувати мене?
Ви не можете рухатися, змінювати форму, як я
О, як я міг піти
О, я мав би померти сьогодні
О, я маю багато що сказати
Ні, я не міг вам брехати
Ви повинні вирішити забрати своє життя
Коли я розбив свою автомобіль
Я повинен був померти того дня
Якби я помер, ти заплакав би того дня?
Бо з тих пір, як він помер, я не був таким
Звільніть мій розум, покатайтеся вночі
Втратити крутість
Зламайся, коли світить світло
Знайте, що я можу перейти прямо через своє вікно
Я заплющу очі і відвертаюся
Крізь жалюзі я ховаю своє обличчя
З життя за межами моїх воріт
У мому домі я сам
І немає нікого, хто міг би зайняти моє місце