Переклад тексту пісні Born for This - Brennan Savage

Born for This (оригінал)

CaptainCrunch presents
Yo Ned, turn that light down
You say you need me, I say you don’t
I say you don’t
You say you need me, you say you need me
You say you need me, I say you don’t
You say you’ll leave me, I say you won’t
You are the one in my head when the night’s done
We all alone in my room, hit the lights
You think you’re funny
I changed my life, got my money up
I make it ugly, step in the room, I go dummy
I keep the bitch by my side, I love the way that she lied
I do this shit all the time, I put my life on the line
Give me time, I swear I’ll be there
Life gets hard, but I stand tall
I know my head’s hard, I’ll be fair this time
Just this time
Smash my shit and burn my clothes
I hurt you, did you wrong
I know I deserve this
I know I deserve this
I was hard on myself
But I was born for this
I was hard on myself
But I was born for this
You think it’s easy to be me, you’re wrong
You think a lot when I wrote you this song
I don’t believe what you’re saying 'cause you’re upset
Just take a minute to see what I said
I wanna hate you 'cause you’re my ex
And you’re wasting my time, all you gave me was stress
Taught me a lie and show me what love is
Taught me to care for myself, woke me up
First, you help me up, then you push me down
Told me I was nothing, girl, look at me now
You say you need me, I say you don’t (I say you don’t)
You say you’ll leave me, I say you won’t (I say you won')
You are the one in my head when the night’s done
We all alone in my room, hit the lights
You think you’re funny
I changed my life, got my money up (got my money up)
I make it ugly, step in the room, I go dummy
I keep the bitch by my side, I love the way that she lied
I do this shit all the time, I put my life on the line (put my life on the line)

(переклад)

CaptainCrunch презентує
Йо Нед, зменши світло
Ви кажете, що я вам потрібен, я кажу, що ні
Я кажу, що ви ні
Ви кажете, що я вам потрібен, ви кажете, що я вам потрібен
Ви кажете, що я вам потрібен, я кажу, що ні
Ти кажеш, що покинеш мене, я кажу, що ні
Ти одна в моїй голові, коли закінчиться ніч
Ми одні в моїй кімнаті, запалюємо світло
Ти думаєш, що ти смішний
Я змінив своє життя, отримав гроші
Я роблю негарно, заходжу в кімнату, йду не манекен
Я тримаю сучку поруч, мені подобається, як вона брехала
Я роблю це лайно весь час, я ставлю своє життя на кон
Дайте мені час, я присягаю, що буду там
Життя стає важким, але я стою
Я знаю, що моя голова важка, цього разу я буду справедливим
Тільки цього разу
Розбийте моє лайно та спаліть мій одяг
Я зробив тобі боляче, ти помилився
Я знаю, що заслуговую на це
Я знаю, що заслуговую на це
Я був суворий до себе
Але я народжений для цього
Я був суворий до себе
Але я народжений для цього
Ви думаєте, що бути мною легко, ви помиляєтеся
Ти багато думав, коли я написав тобі цю пісню
Я не вірю в те, що ви кажете, бо ви засмучені
Просто знайдіть хвилинку, щоб побачити, що я сказав
Я хочу ненавидіти тебе, бо ти мій колишній
І ти даремно витрачаєш мій час, все, що ти дав мені — це стрес
Навчив мене брехні і показав, що таке любов
Навчив мене дбати про себе, розбудив мене
Спочатку ти допомагаєш мені піднятися, а потім штовхаєш мене вниз
Сказала мені я не був, дівчино, подивися на мене зараз
Ти говориш, що я тобі потрібен, я кажу, що ні (я кажу, що ти ні)
Ти кажеш, що покинеш мене, я кажу, що ні (я кажу, що ти залишиш)
Ти одна в моїй голові, коли закінчиться ніч
Ми одні в моїй кімнаті, запалюємо світло
Ти думаєш, що ти смішний
Я змінив своє життя, отримав гроші (отримав гроші)
Я роблю негарно, заходжу в кімнату, йду не манекен
Я тримаю сучку поруч, мені подобається, як вона брехала
Я роблю це лайно весь час, я ставлю своє життя на конку (ставлю своє життя на конку)