Переклад тексту пісні Be Somebody - Brennan Savage

Be Somebody (оригінал)

I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help
I need something better for me
It really make me feel alive to see catastrophe
And I can see it in the sky, I think it’s after me
You ask me if I miss my friend, man, what you asking me?
You really asking me?
I keep a lot in my head and there’s a reason for that
They wanna see me go insane, well, there’s a season for that
I keep a hundred in my safe and that’s for a rainy day
But it don’t rain in LA so I’ma spend me some racks (let go)
I’ve seen people lie to my face
I’ve seen life and love get erased
Too many out here fake who they love
I’ve seen the realest turned to the fake
And I have too many dreams, I have too many words
I got so many problems, I know it’d make you concerned
I can’t be who you want for someone better than me
But they won’t love you like I do and that’s for sure
I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help

Be Somebody (переклад)

Я просто люблю прості речі
Я дивлюсь у вікно, коли йде дощ
Я присягаюся, що думаю про багато
Я можу одразу сказати, що ви відчуваєте те саме
Сподіваюся, ви знаєте, що я буду кимось
Чи повинен я сказати, що мені нікого більше не потрібно?
Кажуть, що я маю побачити когось
Але насправді я не потребую нічої допомоги
Мені потрібно щось краще для мене
Я справді відчуваю себе живим, коли бачу катастрофу
І я бачу це на небі, я думаю, що він за мною
Ти питаєш мене, чи я сумую за своїм другом, чоловіче, про що ти мене питаєш?
Ти справді мене питаєш?
Я багато тримаю у голові, і на це є причина
Вони хочуть бачити, як я збожеволію, ну, для цього є сезон
Я тримаю сотню у своєму сейфі, і це на чорний день
Але дощ у Лос-Анджелесі не йде, тому я витратив на себе кілька полиць (відпусти)
Я бачив, як люди брешуть мені в обличчя
Я бачив, як стерлося життя і любов
Занадто багато тут вигадують, кого люблять
Я бачив, як справжній перетворився на підробку
І я багато мрій, багато слів
У мене так багато проблем, я знаю, що це стурбує вас
Я не можу бути тим, ким ти хочеш для когось кращого за мене
Але вони не будуть любити вас, як я і це точно
Я просто люблю прості речі
Я дивлюсь у вікно, коли йде дощ
Я присягаюся, що думаю про багато
Я можу одразу сказати, що ви відчуваєте те саме
Сподіваюся, ви знаєте, що я буду кимось
Чи повинен я сказати, що мені нікого більше не потрібно?
Кажуть, що я маю побачити когось
Але насправді я не потребую нічої допомоги