Переклад тексту пісні Adam To Eve (Interlude) - Brennan Savage

Adam To Eve (Interlude) (оригінал)

Yeah, I see you staring at me
Yeah, I see you staring at me
Baby girl, I see you staring at me
I swear I’m easy to love and girl, I’m easy to read
I know we both feel pain, same color we bleed
I know we both so high, but we’ll die six deep (Six deep)
Do you believe in a Heaven after death?
I don’t know if I’ll be punished if I ain’t like the rest
'Cause that’s for sure, I’ll be banished 'cause I feel how I feel
They like to judge me 'cause I’m keeping real
And I’ma say it right back
If you’re tellin' me bullshit, I don’t like that
'Cause I’ll die for my pride, you know I’ll fight back for the things I believe
I’d rather die than be an Adam to Eve
I understand if you hate me, most people do
Most band yes-men in the yes-men crew
Most live without a meaning, but they die like the rest
I’ma die a tragedy, I got it tatted like a vest
I got brothers that’ll kill for me and die for they pride
I got a girl that ain’t 'bout bullshit, call me out every time
I got everything I want, but I got nothing to show
Ain’t it funny how it go?
I got plans
Trust my judgement
Ask your friends, they’ll tell you I’m the man, I’m the man
I got plans
Trust my judgement
Ask your friends, they’ll tell you I’m the man, I’m the man

(переклад)

Так, я бачу, як ти дивишся на мене
Так, я бачу, як ти дивишся на мене
Дівчинко, я бачу, як ти дивишся на мене
Клянусь, мене легко кохати й дівчину, мене легко читати
Я знаю, що ми обидва відчуваємо біль, одного кольору ми крововито
Я знаю, що ми обидва так високо, але ми помремо шість глибоких (Six deep)
Чи вірите ви в рай після смерті?
Я не знаю, чи буду покараний, якщо я не такий, як інші
Тому що це точно, мене вигнать, бо я відчуваю те, що відчуваю
Їм подобається засуджувати мене, тому що я залишаюся справжнім
І я скажу це відразу
Якщо ви говорите мені дурниці, мені це не подобається
Тому що я помру за свою гордість, ти знаєш, що я буду боротися за те, у що вірю
Краще я помру, ніж буду Адамом до Єви
Я розумію, що більшість людей ненавидить мене
Більшість гуртів yes-men у команді yes-men
Більшість живуть без сенсу, але вмирають, як і інші
Я помру трагедією, я зататуйований, як жилет
У мене є брати, які вбиватимуть за мене і помруть за свою гордість
У мене є дівчина, яка не дурниця, клич мене кожен раз
Я отримав все, що бажав, але мені нема чого показати
Хіба не смішно, як це відбувається?
У мене є плани
Повірте моєму судженню
Запитайте своїх друзів, вони вам скажуть, що я чоловік, я чоловік
У мене є плани
Повірте моєму судженню
Запитайте своїх друзів, вони вам скажуть, що я чоловік, я чоловік