Переклад тексту пісні Робинзон - Братья Грим

Робинзон (оригінал)

Всеми забытый одинокий Робинзон
С грустной улыбкой кинет взгляд за горизонт.
В эти пенаты не заходят корабли твои,
Но здесь вероятно хватит места для двоих.
Припев:
Необитаемый мой остров открываю для тебя,
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда.
Необитаемый мой остров, кину взгляд за горизонт,
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон.
Второй Куплет: Братья Грим
Здесь можно бегать целый день по облакам,
В бурные травы прыгать, словно в океан.
Можно серьёзно говорить о пустяках в сердцах,
Лунною прозой и поэмами в стихах.
Припев:
Необитаемый мой остров открываю для тебя,
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда.
Необитаемый мой остров, кину взгляд за горизонт,
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон.
Аутро:
Всеми забытый одинокий Робинзон.

Робинзон (переклад)

Всіми забутий самотній Робінзон
З сумною посмішкою кине погляд за горизонт.
У ці пенати не заходять кораблі твої,
Але тут ймовірно вистачить місця для двох.
Приспів:
Безлюдний мій острів відкриваю для тебе,
Знай, що не так просто можна потрапити сюди.
Безлюдний мій острів, кину погляд за горизонтом,
Чекає, посміхаючись сумно, твій вірний Робінзон.
Другий Куплет: Брати Грим
Тут можна бігати цілий день по хмарах,
Бурні трави стрибати, немов у океан.
Можна серйозно говорити про дрібниці в серцях,
Місячною прозою і поемами в віршах.
Приспів:
Безлюдний мій острів відкриваю для тебе,
Знай, що не так просто можна потрапити сюди.
Безлюдний мій острів, кину погляд за горизонтом,
Чекає, посміхаючись сумно, твій вірний Робінзон.
Аутро:
Всіми забутий самотній Робінзон.