Переклад тексту пісні Цунами - Братья Грим

Цунами (оригінал)

Летаем по кругу не зная друг о друге,
И каждый день за два идет.
Парсеки и мили нас развели,
Или стоим рядом спиной к спине.
Может быть ты в осколках лета,
В кадрах затертой киноленты.
Может на краю света где-то там.
Припев:
Волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.
Я помню детально твой образ виртуальный.
Хватаю воздух руками
И однажды поймаю за косы плети
Ухвачу тебя — беззвучную тень.
Может быть ты в осколках лета,
В кадрах затертой киноленты.
Может на краю света где-то там.
Припев:
Волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.
Соло.
Припев:
Где-то там волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.

(переклад)

Літаємо по колу не знаючи друг про друга,
І кожен день за два йде.
Парсеки і милі нас розвели,
Або стоїмо поруч спиною до спини.
Може бути ти в осколках літа,
У кадрах затертої кінострічки.
Може на краю світу десь там.
Приспів:
Хвиляю цунамі в очах, гарячими гірськими річками
Заллє, затопить сушу океан сльозами.
Там, лови мій далекий сигнал,
Обійми теплого гейзера заллє, затопить сушу океан сльозами.
Я пам'ятаю детально твій образ віртуальний.
Хапаю повітря руками
І якось зловлю за коси батоги
Вхоплю тебе — беззвучну тінь.
Може бути ти в осколках літа,
У кадрах затертої кінострічки.
Може на краю світу десь там.
Приспів:
Хвиляю цунамі в очах, гарячими гірськими річками
Заллє, затопить сушу океан сльозами.
Там, лови мій далекий сигнал,
Обійми теплого гейзера заллє, затопить сушу океан сльозами.
Соло.
Приспів:
Десь там хвилею цунамі в очах, гарячими гірськими річками
Заллє, затопить сушу океан сльозами.
Там, лови мій далекий сигнал,
Обійми теплого гейзера заллє, затопить сушу океан сльозами.