Переклад тексту пісні Цунами - Братья Грим

Цунами (оригінал)

Летаем по кругу не зная друг о друге,
И каждый день за два идет.
Парсеки и мили нас развели,
Или стоим рядом спиной к спине.
Может быть ты в осколках лета,
В кадрах затертой киноленты.
Может на краю света где-то там.
Припев:
Волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.
Я помню детально твой образ виртуальный.
Хватаю воздух руками
И однажды поймаю за косы плети
Ухвачу тебя — беззвучную тень.
Может быть ты в осколках лета,
В кадрах затертой киноленты.
Может на краю света где-то там.
Припев:
Волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.
Соло.
Припев:
Где-то там волною цунами в глазах, горячими горными реками
Зальет, затопит сушу океан слезами.
Там, лови мой далекий сигнал,
Объятьями теплого гейзера зальет, затопит сушу океан слезами.

Цунами (переклад)

Літаємо по колу не знаючи друг про друга,
І кожен день за два йде.
Парсеки і милі нас розвели,
Або стоїмо поруч спиною до спини.
Може бути ти в осколках літа,
У кадрах затертої кінострічки.
Може на краю світу десь там.
Приспів:
Хвиляю цунамі в очах, гарячими гірськими річками
Заллє, затопить сушу океан сльозами.
Там, лови мій далекий сигнал,
Обійми теплого гейзера заллє, затопить сушу океан сльозами.
Я пам'ятаю детально твій образ віртуальний.
Хапаю повітря руками
І якось зловлю за коси батоги
Вхоплю тебе — беззвучну тінь.
Може бути ти в осколках літа,
У кадрах затертої кінострічки.
Може на краю світу десь там.
Приспів:
Хвиляю цунамі в очах, гарячими гірськими річками
Заллє, затопить сушу океан сльозами.
Там, лови мій далекий сигнал,
Обійми теплого гейзера заллє, затопить сушу океан сльозами.
Соло.
Приспів:
Десь там хвилею цунамі в очах, гарячими гірськими річками
Заллє, затопить сушу океан сльозами.
Там, лови мій далекий сигнал,
Обійми теплого гейзера заллє, затопить сушу океан сльозами.