Переклад тексту пісні Love лови - Братья Грим

Love лови (оригінал)

Это забавно мама, так вот попасться на крючок.
Белою чайкой нагло села удача на плечо.
Трогать и напрямо — гори, звездочки-глаза.
Что же еще ей могу рассказать?
Припев:
Love-love, лови, будто бы рыбу fish.
Love-love, лови, сколько удержишь любви.
Love-love, лови, будто бы рыбу fish.
Love-love, лови, сколько удержишь, удержишь.
Love-love, лови.
Хочется верить, мама, — это не сон на пять минут.
Чую весной пьяной аисты с неба принесут
Будто бы по лекалу 300 пудов, наверняка.
Все, что мы так желаем, ну, а пока…
Припев:
Love-love, лови, будто бы рыбу fish.
Love-love, лови, сколько удержишь любви.
Love-love, лови, будто бы рыбу fish.
Love-love, лови, сколько удержишь, удержишь.
Love-love, лови.
Love-love, лови, будто бы рыбу fish.
Love-love, лови, сколько удержишь любви.
Love-love, лови, будто бы рыбу fish.
Love-love, лови, сколько удержишь, удержишь.
Love-love, лови.

Love лови (переклад)

Це смішно мама, так от потрапити на гачок.
Білою чайкою нахабно сіла удача на плече.
Торкатися і напрямо — горі, зірочки-очі.
Що ще ще їй можу розповісти?
Приспів:
Love-love, лови, як рибу fish.
Love-love, лови, скільки утримаєш кохання.
Love-love, лови, як рибу fish.
Love-love, лови, скільки утримаєш, утримаєш.
Love-love, лови.
Хочеться вірити, мамо,— це не сон на 5 хвилин.
Чую навесні п'яні лелеки з неба принесуть
Ніби по лекалу 300 пудів, напевно.
Все, що ми так бажаємо, ну, а поки ...
Приспів:
Love-love, лови, як рибу fish.
Love-love, лови, скільки утримаєш кохання.
Love-love, лови, як рибу fish.
Love-love, лови, скільки утримаєш, утримаєш.
Love-love, лови.
Love-love, лови, як рибу fish.
Love-love, лови, скільки утримаєш кохання.
Love-love, лови, як рибу fish.
Love-love, лови, скільки утримаєш, утримаєш.
Love-love, лови.