Переклад тексту пісні Миллионы - Братья Грим

Миллионы (оригінал)

Что теперь попросит душа — неизвестно.
Мы уже не знаем чего захотеть.
Мы себе нашли очень теплое место,
От толпы успев запереть:
Припев:
Миллионы, миллионы, незаметно.
Миллионы, миллионы, к себе тянем мы.
Миллионы, миллионы златомедных,
Миллионы, миллионы — твои, мои.
Миллионы, миллионы — твои, мои.
Невесомым взмахом руки, в одно русло
Сводим мы потоки людей и машин.
Мы владеем редким на свете искусством,
Мы добыть усердно спешим:
Припев.
Только не придумал никто — это сложно,
Как на небеса их с собой унести.
Видимо, увы, — это все ж невозможно,
Но мы продолжаем грести:
Припев.

Миллионы (переклад)

Що тепер попросить душа — невідомо.
Ми вже не знаємо чого захотіти.
Ми собі знайшли дуже тепле місце,
Від натовпу встигнувши замкнути:
Приспів:
Мільйони, мільйони, непомітно.
Мільйони, мільйони, до себе тягнемо ми.
Мільйони, мільйони золотомідних,
Мільйони, мільйони - твої, мої.
Мільйони, мільйони - твої, мої.
Невагомим помахом руки, в одне русло
Зводимо ми потоки людей і машин.
Ми маємо рідкісне на світі мистецтво,
Ми здобути старанно поспішаємо:
Приспів.
Тільки не придумав ніхто — це складно,
Як на небеса їх з собою забрати.
Мабуть, на жаль, це все неможливо,
Але ми продовжуємо грести:
Приспів.