Переклад тексту пісні Амундсен - Братья Грим

Амундсен (оригінал)

Весною здесь из-под воды
Всплывает лед и кричит в ночи,
А на льдине пингвин
Так беспомощно машет крылом.
Я над Южным Полюсом,
Мне легко-легко лететь!
В пещере горных королей
Я получил от отца кольцо.
И невеста на грудь
Мне повесила свой талисман.
Я над Южным Полюсом,
Мне легко-легко лететь!
Был долог так мой путь на Юг,
Моя любовь устала ждать!
И с тех пор белый снег
Как ее подвенечный наряд,
Ну, а я — я Амундсен!..
Я — великий Амундсен!..

Амундсен (переклад)

Весною тут з-під води
Спливає лід і кричить вночі,
А на крижині пінгвін
Так безпорадно махає крилом.
Я над Південним Полюсом,
Мені легко-легко летіти!
У печері гірських королів
Я отримав від батька кільце.
І наречена на груди
Мені повісила свій талісман.
Я над Південним Полюсом,
Мені легко-легко летіти!
Був довгий так мій шлях на Південь,
Моє кохання втомилося чекати!
І з тих пір білий сніг
Як її вінкове вбрання,
Ну, а я - я - Амундсен!
Я — великий Амундсен!