Переклад тексту пісні Arrest Your Heart - Brandyn Burnette

Arrest Your Heart (оригінал)

You’ve been a bad girl
You’ve been a bad, bad girl, yeah
You’ve been a bad girl
You’ve been a bad, bad girl
You’ve been a bad girl, twisting up my whole world
Breaking the rules of love, I need some handcuffs
Throw you behind bars, you rip me right apart
Even through the worst scars
I still love who you are
I should have known this from the start
Gotta arrest your heart
No more running 'cause I’m gunning for your heart
Ooh-hoo, I’ll lock your love up somewhere safe
And throw the keys away
Girl you’ve gone too far
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your
This pain is silent, but your love is violent
It cut me so deep the moment that you left me
You know you’re guilty, your hands are filthy
You’ve stolen my mind so you should do some damn time
In isolation, hot interrogation
You keep on lying and I’m loosing all my patience
I should have known this from the start
Gotta arrest your heart
No more running 'cause I’m gunning for your heart
Ooh-hoo, I’ll lock your love up somewhere safe
And throw the keys away
Girl you’ve gone too far
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
You were my angel once
What happened to your halo?
It’s covered in darkness now
But I can’t seem to let go
There’s more to you baby
It’s gonna kill me slowly
I should have known this from the start
Gotta arrest your heart
No more running 'cause I’m gunning for your heart
Ooh-hoo, I’ll lock your love up somewhere safe
And throw the keys away
Girl you’ve gone too far
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your
You’ve been a bad girl
You’ve been a bad, bad girl

(переклад)

Ти була поганою дівчинкою
Ти була поганою, поганою дівчинкою, так
Ти була поганою дівчинкою
Ти була поганою, поганою дівчинкою
Ти була поганою дівчинкою, перекрутила весь мій світ
Порушуючи правила кохання, мені потрібні наручники
Кину тебе за грати, ти розірвеш мене на частини
Навіть крізь найгірші шрами
Я все ще люблю, хто ти є
Я мав знати це з самого початку
Треба зупинити своє серце
Більше не потрібно бігати, бо я стріляю за твоє серце
Ой-ой, я закрию твоє кохання в надійному місці
І викинь ключі
Дівчино, ти зайшла занадто далеко
Я мушу заарештувати твоє серце (так, так)
Я мушу заарештувати твоє серце (так, так)
Я мушу заарештувати вас
Цей біль тихий, але твоя любов жорстока
Це врізало мене так глибоко, коли ти залишив мене
Ти знаєш, що ти винен, у тебе брудні руки
Ви вкрали мій розум, тож вам варто попрацювати
В ізоляції гарячий допит
Ти продовжуєш брехати, а я втрачаю все своє терпіння
Я мав знати це з самого початку
Треба зупинити своє серце
Більше не потрібно бігати, бо я стріляю за твоє серце
Ой-ой, я закрию твоє кохання в надійному місці
І викинь ключі
Дівчино, ти зайшла занадто далеко
Я мушу заарештувати твоє серце (так, так)
Я мушу заарештувати твоє серце (так, так)
Колись ти був моїм ангелом
Що сталося з вашим ореолом?
Зараз воно вкрите темрявою
Але я, здається, не можу відпустити
Для тебе, дитинко, є більше
Це вб’є мене повільно
Я мав знати це з самого початку
Треба зупинити своє серце
Більше не потрібно бігати, бо я стріляю за твоє серце
Ой-ой, я закрию твоє кохання в надійному місці
І викинь ключі
Дівчино, ти зайшла занадто далеко
Я мушу заарештувати твоє серце (так, так)
Я мушу заарештувати твоє серце (так, так)
Я мушу заарештувати вас
Ти була поганою дівчинкою
Ти була поганою, поганою дівчинкою