Переклад тексту пісні Thanks for Nothing - Brandyn Burnette

Thanks for Nothing (оригінал)

It’s been a week or so
I thought survival was impossible
You changed the locks and kicked me out the door
I traded our bed for my friend’s basement floor
I saw what you took from me, waking up today
And I know your number’s changed
But I say it anyway
I have nothing, nothing without you
But a lot of sex, a little more money
No more stress and a whole lot of fun
Nothing, nothing without you
But somebody else would love me for myself
Feeling like new and I owe it to you
Thanks for nothing
Life is strange
Stranger than fiction written on the page
My own addiction worth a queen on may
Left me for dead but I’m alive again
Woah-oh-oh-oh-yeah
I don’t need yesterday or your bills to pay
Too bad your number’s changed
I would say it to your face
I have nothing, nothing without you
But a lot of sex, a little more money
No more stress and a whole lot of fun
Nothing, nothing without you
But somebody else would love me for myself
Feeling like new and I owe it to you
Thanks for nothing
Woah-oh-yeah
Thanks for nothing, ooh
'Cause my mama thought me say thank you
When you’re left with nothing, say thank you
It’s a brand new way to say fuck you
After all I’ve been through I gotta thank you for nothing
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I have nothing, nothing without you
But a lot of sex, a little more money
Feeling like Hef in a million of bunnies
Nothing, nothing without you
But somebody else would love me for myself
Feeling like new and I owe it to you
Thank you for the freedom, thank you for last night
Though couldn’t be there, but it was a good time
Thanks for the girls that never wouldn’t met me
Begging me to do what you never wouldn’t let me
Thanks for nothing

Thanks for Nothing (переклад)

Минув тиждень або приблизно
Я думав, що вижити неможливо
Ти змінив замки і вигнав мене за двері
Я проміняв наше ліжко на підвал свого друга
Я бачив, що ти забрав у мене, прокинувшись сьогодні
І я знаю, що ваш номер змінився
Але я все одно кажу це
Я не маю нічого, нічого без тебе
Але багато сексуалу, трошки більше грошей
Більше ніякого стресу та повної розваги
Нічого, нічого без тебе
Але хтось інший полюбив би мене за мене самого
Відчуваю себе як новенький, і я завдячую це вам
Дякую ні за що
Життя дивне
Дивніший за вигадку, написану на сторінці
Моя власна залежність вартує королеви травня
Залишив мене мертвим, але я знову живий
Ой-ой-ой-ой-ой
Мені не потрібен вчорашній день чи ваші рахунки, щоб оплачувати
Шкода, що ваш номер змінився
Я б сказав це в обличчя
Я не маю нічого, нічого без тебе
Але багато сексуалу, трошки більше грошей
Більше ніякого стресу та повної розваги
Нічого, нічого без тебе
Але хтось інший полюбив би мене за мене самого
Відчуваю себе як новенький, і я завдячую це вам
Дякую ні за що
Вау-о-так
Дякую ні за що, ох
Тому що моя мама думала, що я дякую
Коли залишишся ні з чим, скажи спасибі
Це абсолютно новий спосіб сказати "похнюсь".
Після всього, що я пережив, я маю дякувати вам ні за що
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Я не маю нічого, нічого без тебе
Але багато сексуалу, трошки більше грошей
Відчути себе Гефом у мільйоні зайчиків
Нічого, нічого без тебе
Але хтось інший полюбив би мене за мене самого
Відчуваю себе як новенький, і я завдячую це вам
Дякую за свободу, дякую за вчорашню ніч
Хоч і не міг бути там, але це був гарний час
Дякую дівчатам, які ніколи не зустрічалися зі мною
Благати мене робити те, чого ти мені ніколи не дозволяв
Дякую ні за що