Переклад тексту пісні Just a Dream - Molly Moore, Brandyn Burnette

Just a Dream (оригінал)

I’ve been waiting here forever
Within these walls
I call, I call
I’ve been saying now or never
Within these walls
I call, I call
I’ll never be who you want me to
Ignorance blissfully beautiful
I’ll put you up on the highest shelf
You know that I don’t want no one else
Ahhhhh
If it’s only just a dream
I don’t ever wanna wake up
If it’s only just a dream, a dream
And if it’s only make believe
I don’t ever wanna give it up
Is it only just a dream, a dream
Could you ever love me better?
Outside these lines
Outside my mind
Maybe I will never know
Falling down the rabbit hole
Into the great unknown
I’ll never be who you want me to
Ignorance blissfully beautiful
I’ll put you up on the highest shelf
Tell me that you don’t want no one else
Ahhhhh
And if it’s only just a dream
I don’t ever wanna wake up
If it’s only just a dream, a dream
And if it’s only make believe
I don’t ever wanna give it up
Is it only just a dream, a dream

(переклад)

Я чекав тут вічно
У цих стінах
Я дзвоню, дзвоню
Я кажу зараз чи ніколи
У цих стінах
Я дзвоню, дзвоню
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш від мене
Невігластво блаженно прекрасне
Я поставлю вас на найвищу полицю
Ви знаєте, що я не хочу нікого іншого
Аааааа
Якщо це лише мрія
Я ніколи не хочу прокидатися
Якщо це лише мрія, мрія
І якщо це лише переконати
Я ніколи не хочу відмовлятися від цього
Чи це лише мрія, мрія
Чи міг би ти полюбити мене краще?
Поза цими лініями
Поза моїм розумом
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Падіння в кролячу нору
У велике невідоме
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш від мене
Невігластво блаженно прекрасне
Я поставлю вас на найвищу полицю
Скажи мені, що ти більше нікого не хочеш
Аааааа
І якщо це лише мрія
Я ніколи не хочу прокидатися
Якщо це лише мрія, мрія
І якщо це лише переконати
Я ніколи не хочу відмовлятися від цього
Чи це лише мрія, мрія