Переклад тексту пісні When I'm Gone - Jaychef, Brandyn Burnette

When I'm Gone (оригінал)

Yeah, aye, haha, yeah, aye, yeah
Nigga been ready, play with the big dogs
All mad 'cause I got a nigga pissed off
I’m ready, I’m never getting ripped off
Still rockin' homebred socks and the slip-ons
Still in love with the place that I came from
Still rolling with the homies who are day-ones
Haters mad 'cause they say a nigga changed up
Nah I’m just tryna keep it moving, tearing lanes up
Soon as I step in the building
I’m busting straight through the ceiling
They gonna feel how I’m feeling
No deal, but I’m worth a billion
Ain’t gotta tell me, I know it
I’m done talking, I’m showing
My momma told me I’m the greatest
Boy, you better not blow it
I’ve been waiting too long
Can’t wait till I get on
When I finally be on
Play this shit when I’m gone
Doesn’t matter where I’ve been
All I know is where I’m going
Doesn’t matter when it ends
All I know is this my moment
And you can take the boy out the streets
But you can’t take the street out the boy
It’s all love, got so much joy
I came up from the illest noise
Grew up next to Gravois Park
Not a safe place being mixed race after dark
Leaving wasn’t even really the hardest part
Moved to L.A. with my dreams in a car
Ain’t nothing in life is priceless
I guess I knew what the price is
Was selling some of my soul
Now it’s slowly sucking me lifeless
Why it be stalking
Showing face when I’m talking
I turn my head to the clock
And I lose an hour just walking
I’m tired of pacing
Losing patience
Think I need a vacation
I need some new medication
Roll up that good inspiration
Let’s face it
I’m tired of waiting
Losing patience
Think I need a vacation
I need some new medication
Roll up that good inspiration
I’ve been waiting too long
Can’t wait till I get on
When I finally be on
Play this shit when I’m gone
Doesn’t matter where I’ve been
All I know is where I’m going
Doesn’t matter when it ends
All I know is this my moment
Soon as I step in the building
I’m busting straight through the ceiling
They gonna feel how I’m feeling
No deal, but I’m worth a billion
I’m tired of waiting
Losing patience
Think I need a vacation
I need some new medication
Roll up that good inspiration
I’ve been waiting too long
Can’t wait till I get on
When I finally be on
Play this shit when I’m gone
Doesn’t matter where I’ve been
All I know is where I’m going
Doesn’t matter when it ends
All I know is this my moment

(переклад)

Так, так, ха-ха, так, так, так
Ніггер був готовий, грай з великими собаками
Весь божевільний, бо я розлютився ніггером
Я готовий, мене ніколи не обдурять
Все ще крутяться домашні шкарпетки та сліпони
Все ще закоханий у місце, з якого я прийшов
Все ще котиться з рідними, які є першими
Ненависники люються, бо кажуть, що ніггер змінився
Ні, я просто намагаюся продовжувати рух, розриваючи смуги
Щойно я заходжу в будівлю
Я пробиваюся прямо через стелю
Вони відчують, як я почуваюся
Ніякої угоди, але я вартий мільярда
Мені не треба говорити, я це знаю
Я закінчив говорити, я показую
Моя мама казала мені, що я найкращий
Хлопче, тобі краще не дури
Я занадто довго чекав
Не можу дочекатися, поки я ввійду
Коли я нарешті увімкнути
Пограй у це лайно, коли мене не буде
Неважливо, де я був
Все, що я знаю, це куди я йду
Не має значення, коли це закінчиться
Все, що я знаю, це мій момент
І ви можете вивести хлопчика на вулицю
Але ви не можете вивести хлопчика на вулицю
Це все любов, я отримав так багато радості
Я підстав від найнеприємнішого шуму
Виріс поруч із парком Гравуа
Не безпечне місце змішаної раси після настання темряви
Залишити було навіть не найважче
Переїхав до Лос-Анджелеса з моїми мріями в машині
Немає нічого в житті безцінного
Мабуть, я знав, яка ціна
Продавав частину своєї душі
Тепер це повільно висмоктує мене без життя
Чому це переслідування
Показувати обличчя, коли я розмовляю
Я повертаю голову до годинника
І я втрачаю годину простої ходьби
Мені набридло ходити
Втрачаючи терпіння
Думаю, мені потрібна відпустка
Мені потрібні нові ліки
Згорніть це гарне натхнення
Давайте дивитися правді в очі
Я втомився чекати
Втрачаючи терпіння
Думаю, мені потрібна відпустка
Мені потрібні нові ліки
Згорніть це гарне натхнення
Я занадто довго чекав
Не можу дочекатися, поки я ввійду
Коли я нарешті увімкнути
Пограй у це лайно, коли мене не буде
Неважливо, де я був
Все, що я знаю, це куди я йду
Не має значення, коли це закінчиться
Все, що я знаю, це мій момент
Щойно я заходжу в будівлю
Я пробиваюся прямо через стелю
Вони відчують, як я почуваюся
Ніякої угоди, але я вартий мільярда
Я втомився чекати
Втрачаючи терпіння
Думаю, мені потрібна відпустка
Мені потрібні нові ліки
Згорніть це гарне натхнення
Я занадто довго чекав
Не можу дочекатися, поки я ввійду
Коли я нарешті увімкнути
Пограй у це лайно, коли мене не буде
Неважливо, де я був
Все, що я знаю, це куди я йду
Не має значення, коли це закінчиться
Все, що я знаю, це мій момент