Переклад тексту пісні Lost (Stripped) - Brandyn Burnette

Lost (Stripped) (оригінал)

I know it’s easier said than done
To keep your head up when you lose someone
And when the silver lining doesn’t shine at all
I wrote this song to help you break the fall
I can’t imagine what you’re going through
When what you want isn’t right next to you
When it all feels wrong, won’t you please hang on?
Cause love, love ain’t lost
When you feel like giving up is all you got
I’m hanging on for you, I wrote this song for you
When you’re lost
I’ll never find the perfect words to say
But just because it’s gone, it does not fade away
How deep’s your ocean?
How big’s the wave?
I wrote this song to help you sail away
I can’t imagine what you’re going through
I really wish that I was next to you
When it all feels wrong, won’t you please hang on?
Love, love ain’t lost
When you feel like giving up is all you got
I’m hanging on for you, I’m looking out for you
When you’re lost
I’ve tried to write it a million different ways
But I can’t find the words to say
Love, love ain’t lost
When you feel like giving up is all you got
I’m hanging on for you, I wrote this song for you
When you’re lost
I know it’s easier said than done
To keep your head up when you lose someone
And when the silver lining doesn’t shine at all
I wrote this song to help you break the fall

(переклад)

Я знаю, що це легше сказати, ніж зробити
Щоб підняти голову, коли ви втратили когось
І коли срібло зовсім не сяє
Я написав цю пісню для допомоги вам зупинити падіння
Я не уявляю, через що ви переживаєте
Коли того, чого ви хочете, немає поруч із вами
Коли все здається не так, чи не могли б ви потриматися?
Бо любов, любов не втрачена
Коли ти хочеш здатися – це все, що у тебе є
Я чекаю за вас, я написав цю пісню для вас
Коли ти загублений
Я ніколи не знайду ідеальних слів, щоб сказати
Але лише тому, що його немає, воно не зникає
Яка глибина вашого океану?
Наскільки велика хвиля?
Я написав цю пісню, щоб допомогти вам відплисти
Я не уявляю, через що ви переживаєте
Мені б дуже хотілося, щоб я був поруч із тобою
Коли все здається не так, чи не могли б ви потриматися?
Любов, любов не втрачена
Коли ти хочеш здатися – це все, що у тебе є
Я чекаю за вас, я піклуюся про вас
Коли ти загублений
Я намагався написати мільйоном різних способів
Але я не можу знайти слів, щоб сказати
Любов, любов не втрачена
Коли ти хочеш здатися – це все, що у тебе є
Я чекаю за вас, я написав цю пісню для вас
Коли ти загублений
Я знаю, що це легше сказати, ніж зробити
Щоб підняти голову, коли ви втратили когось
І коли срібло зовсім не сяє
Я написав цю пісню для допомоги вам зупинити падіння