Переклад тексту пісні Have Yourself a Merry Little Christmas - Brandyn Burnette

Have Yourself a Merry Little Christmas (оригінал)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay, yeah, yeah
From now on our troubles will be miles away
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Have yourself a merry little Christmas now
And so we sat by the fire 24th of December
I remember watching all the tiny burning embers
With the room of happiness, this love and bliss
She sent a kiss to my cheek, just hoping that I speak
Something good for my father, even better for my brother
This love for my sister, respect for mother
She told me something that day, you never will know it
And when I’m down be knocking on my grave like
These stones knocking in your chest when you’re trying to breathe
Take a minute to believe, take a minute be relived of this pain
Though keeping insane is not a game
We’ll take a name to this same
We’re taking fame while we you aimed to the stars
I’m hoping that you’ll make it far one of these days
And so she prays, yeah
It’s time for a generation full of hate to come together
Come together and have yourself a merry little Christmas now

Have Yourself a Merry Little Christmas (переклад)

Веселого Різдва
Нехай у вашому серці буде світло
Відтепер наші проблеми не будуть побачити
Веселого Різдва
Зробіть свято веселим, так, так
Відтепер наші проблеми будуть за милі
І ось ми як у старі часи
Щасливих золотих днів минулого
Вірні друзі, які нам дорогі
Зберіться з нами ще раз
Через роки ми всі будемо разом
Якщо доля дозволить
Повісьте сяючу зірку на найвищому місці
І ось ми як у старі часи
Щасливих золотих днів минулого
Вірні друзі, які нам дорогі
Зберіться з нами ще раз
Веселого Різдва зараз
Так ми сиділи біля вогню 24 грудня
Пам’ятаю, як дивився на всі крихітні палаючі вугілля
З кімнатою щастя, цієї любові й блаженства
Вона послала поцілунок у мою щоку, просто сподіваючись, що я говорю
Щось добре для мого батька, навіть краще для мого брата
Це любов до моєї сестри, повага до матері
Того дня вона сказала мені щось, про що ти ніколи не дізнаєшся
І коли я впаду, я стукаю на могилу, як
Ці камені стукають у груди, коли ви намагаєтеся вдихнути
Витратьте хвилину повірити, витратьте хвилину пережити цей біль
Хоча тримати божевілля — це не гра
Ми візьмемо назву для цього самого
Ми користуємося славою, поки ви націлилися на зірки
Я сподіваюся, що сьогодні ви досягнете успіху
І тому вона молиться, так
Настав час, щоб покоління, сповнене ненависті, зібралося разом
Приходьте разом і побажайте веселого Різдва зараз