Переклад тексту пісні Manifest - Brandyn Burnette

Manifest (оригінал)

It’s a modern song for humans
Who created the illusion of money
Last time I checked I still got debt
But what’s it really mean?
I’m still myself, my soul is wealthier than anything
Over thinking, over thinking 'bout it too much
Over paying for the gold rush
We don’t take much to the grave
So tell me why we spend these lives
Working so hard for the wage
When none of it matters
So take my money, just take my home, go take it all away
Take my problems, just take my ghost, go take my memory
No price I pay could blind my faith
Take my money, my problems, my fears before they manifest
I’m still grateful for the Sunday’s at the church on the rock
My homie Darren used come until he fell to the block
Slinging leaves in the trees, man the money could talk
The homie Grimes went to jail and then we all had to stop
And take stock 'cause life in Hilltop wasn’t safe from the cops
Passing blunts in the lot of the AMC 12
Pastor blunt preaching a sermon how we’re going to hell
Just give your dollars up to Jesus, 10% of your wealth
The price of heaven isn’t cheap but it sure does sell
Price of heaven isn’t cheap but it sure does sell, now
So take my money, just take my home, go take it all away
Take my money, my problems
Take my money, my, take my money, money
Take my money, my problems
Take my money, my, take my money, money
No price I pay could blind my faith
Take my money, my problems, my fears before they manifest
And as those Saturday’s waste away
I wonder why I spent my days in a haze?
Caught in a lie, there’s no denying I was
Tryna find some peace of mind
I even tried to take my own life, one time
With no exaggerating, damn my world was fading
I was suffocating, only 18, but with enough hate
That there was something in my heart that couldn’t keep waiting no more
I nearly shut my own doors before, they really opened
My mom was back home almost done hoping
Scared her boy would come back with his mind broken
But listen clearly 'cause I’m not joking
This is a token of my love to you
This is what I been through
But it ain’t about what we been through
It’s what we get through
Take my money, my problems
My thoughts, my thoughts
My thoughts, my thoughts
My thoughts, my thoughts
My thoughts, my thoughts

Manifest (переклад)

Це сучасна пісня для людей
Хто створив ілюзію грошей
Останній раз, коли я перевіряв, я все ще маю борг
Але що це насправді означає?
Я все ще сам, моя душа багатша за все
Надто думати, надто думати про це занадто багато
Переплата за золоту лихоманку
Ми не беремо багато в могилу
Тож скажіть мені навіщо ми проводимо ці життя
Належно працювати заради зарплати
Коли це не має значення
Тож візьміть мої гроші, просто візьміть мій дім, ідіть, заберіть все
Прийміть мої проблеми, просто візьміть мій привид, ідіть заберіть мою пам’ять
Жодна ціна, яку я заплачу, не могла б засліпити мою віру
Візьми мої гроші, мої проблеми, страхи, перш ніж вони виявляться
Я все ще вдячний за неділю в церкви на скелі
Мій друг Даррен приходив, поки не впав на блок
Розкидаючи листя на деревах, гроші могли говорити
Кошка Граймс потрапив у в’язницю, а потім нам усім довелося зупинитися
І підведіть підсумки, тому що життя в Hilltop не було захищеним від поліцейських
Передача притуплень на части AMC 12
Пастор Блант виголошує проповідь, як ми підемо до пекла
Просто віддайте свої долари Ісусу, 10 % свого багатства
Ціна небес недешева, але вона точно продається
Ціна небес недешева, але зараз вона точно продається
Тож візьміть мої гроші, просто візьміть мій дім, ідіть, заберіть все
Візьми мої гроші, мої проблеми
Візьми мої гроші, мої, візьми мої гроші, гроші
Візьми мої гроші, мої проблеми
Візьми мої гроші, мої, візьми мої гроші, гроші
Жодна ціна, яку я заплачу, не могла б засліпити мою віру
Візьми мої гроші, мої проблеми, страхи, перш ніж вони виявляться
І як ці суботні марнотрати
Мені цікаво, чому я провів свої дні в туманці?
Не можна заперечувати, що я був спійманий на брехні
Спробуйте знайти спокій
Одного разу я навіть намагався покінчити з собою
Без перебільшення, мій світ згасав
Я задихався, мені було всього 18, але з достатньою ненавистю
Що в моєму серці було щось таке, чого більше не можна чекати
Раніше я ледь не зачиняв свої двері, вони справді відчинялися
Моя мама повернулася додому з надією
Боялася, що її хлопчик повернеться з розбитим розумом
Але слухайте чітко, бо я не жартую
Це – знак мої любові до вам
Це те, що я пережив
Але справа не про те, що ми пережили
Це те, що ми переживаємо
Візьми мої гроші, мої проблеми
Мої думки, мої думки
Мої думки, мої думки
Мої думки, мої думки
Мої думки, мої думки