Переклад тексту пісні Waste - Brand New

Waste (оригінал)

You and I were stuck in the waste
Talking about our salad days
What a damn lie
But you and I are stuck like glue
And that’s the God damn truth
Baby, bye-bye
Well, you could turn to water and we’d all float on
Give up trying to be someone
Take your head apart
Free your own heart
You and I are stuck out of phase
Always begging for some grace when there’s no time
We get no reply
Every night you were tripping out
In the morning you were coming down
If it’s breaking your heart, if nothing is fun
Don’t lose hope, my son
This is the last one
You and I repent of our sins
Yeah, we feel so American laying in the road
Was a shoe-in for the crash of the day
And we’re never going to walk away
Never going home
I’m hoping that in time, you can lay down
All this weight you’ve been carrying around and maybe one day
You’ll find your way
To climb on up out of your grave
With the bits of you you managed to save
And for the last time
Yeah, you say good-bye
Every night you were tripping out
In the morning you were coming down
If it’s breaking your heart, if nothing is fun
Don’t lose hope, my son
This is the last one
'Cause every night had you laid low
It’s going to feel so good to let it go
It’s all in your head, your race is run
Don’t give up, my son, this is the last one
This is the last one
And he said, «You are not alone
You are not alone»
And he said, «You are not alone
You are not alone»
Every night you were tripping out
In the morning you were coming down
If it’s breaking your heart, if nothing is fun
Don’t lose hope, my son
This is the last one
Every night had you laid low
It’s going to feel so good to let it go
It’s all in your head, your race is run
Don’t give up, my son, this is the last one
This is the last one

(переклад)

Ми з тобою застрягли на смітнику
Говоримо про наші дні салатів
Яка проклята брехня
Але ми з вами залипли, як клей
І це проклята правда
Дитина, до побачення
Ну, ви могли б повернутися до води, і ми всі попливли б далі
Відмовтеся від спроб бути кимось
Розберіть голову
Звільніть власне серце
Ви і я вийшли з фази
Завжди благаю про ласку, коли немає часу
Ми не отримуємо відповіді
Щовечора ти виходив
Вранці ти спускався
Якщо це розриває ваше серце, якщо ніщо не весело
Не втрачай надії, сину мій
Це останнє
Ми з вами каємося у своїх гріхах
Так, ми почуваємося такими американцями, що валяємось на дорозі
Був взуттям для катастрофи дня
І ми ніколи не підемо
Ніколи додому
Я сподіваюся, що з часом ви зможете лягти
Усю цю вагу, яку ви несли навколо і, можливо, одного дня
Ви знайдете свій шлях
Щоб вилізти з твоєї могили
З вашими шматочками вам вдалося зберегти
І в останній раз
Так, ти прощайся
Щовечора ти виходив
Вранці ти спускався
Якщо це розриває ваше серце, якщо ніщо не весело
Не втрачай надії, сину мій
Це останнє
Бо щовечора ти лягав
Буде так добре відпустити це
Усе в твоїй голові, твоя гонка забігає
Не здавайся, мій сину, це останнє
Це останнє
І він сказав: «Ви не самотні
Ти не самотній"
І він сказав: «Ви не самотні
Ти не самотній"
Щовечора ти виходив
Вранці ти спускався
Якщо це розриває ваше серце, якщо ніщо не весело
Не втрачай надії, сину мій
Це останнє
Кожного вечора ти лягав
Буде так добре відпустити це
Усе в твоїй голові, твоя гонка забігає
Не здавайся, мій сину, це останнє
Це останнє