Переклад тексту пісні 137 - Brand New

137 (оригінал)

Under the ocean
Next to a boiling vent
He’s none the wiser
Earth’s only resident
It piled up
Man, it was wall to wall
Blink of an eye
And all the problems solved
Let’s all go play Nagasaki
We can all get vaporised
Hold my hand, let’s turn to ash
I’ll see you on the other side
Before the garden
When you were all alone
You made the atom
Was that some inside joke
Open the gates
And then conceal the path
Let’s load the gun
And see how long they last
Let’s go ring and run the bunkers
Baby won’t you come outside?
Across the sea the birds are free
Let’s watch them scream across the sky
Let’s all go and meet our maker
They don’t care whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
Before I learned to love the bomb
Let’s all go play Nagasaki
What a lovely way to die
To finally show where we all go
So no one has to say goodbye
Lets all go and meet our maker
Won’t matter whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
When God told me to love the bomb

137 (переклад)

Під океаном
Поруч із киплячим отвором
Він не мудріший
Єдиний мешканець Землі
Це накопилося
Чоловіче, це було стінка до стінки
Блигання ока
І всі проблеми вирішено
Давайте всі пограємо в Нагасакі
Ми всі можемо випаруватися
Тримай мене за руку, давайте перетворимося на попіл
Побачимось з іншого боку
Перед садом
Коли ти був зовсім сам
Ви створили атом
Це був якийсь внутрішній жарт
Відкрийте ворота
А потім заховай шлях
Зарядимо пістолет
І подивіться, як довго вони триватимуть
Давайте дзвонимо та запускаємо бункери
Дитинко, ти не вийдеш на вулицю?
Через море птахи вільні
Давайте подивимося, як вони кричать по небу
Давайте всі познайомимося з нашим виробником
Їм байдуже, на чиєму ви боці
Ми так боїмося, що я молився й молився
До того, як я навчився любити бомбу
Давайте всі пограємо в Нагасакі
Який прекрасний спосіб померти
Щоб нарешті показати, куди ми всі йдемо
Тож нікому не прощатися
Давайте познайомимося з нашим виробником
Не має значення, на чиєму ви боці
Ми так боїмося, що я молився й молився
Коли Бог сказав мені любити бомбу