Переклад тексту пісні I Am a Nightmare - Brand New

I Am a Nightmare (оригінал)

Turn tin to gold
I want pure energy
Throw everything I own into the fire
I want to find a way
I want to throw up snakes
Do I have to die to see the other side?
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
So come shake your Zen out
And give me pure energy
My heart is glowing flourescent, I want you to possess it
I’m not a prophecy come true
I’ve just been goddamn mean to you
So what is this thing laced with
Please don’t replace me
I surrender, embrace me
Whatever I’m faced with
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
Blessed be the lost at sea
The rest in peace was what they conceive in
No, I am messed up, no distress
I fall asleep holding your hand
Among alien dunes, you are a pale vision of blue
And I’m a second sail, a saved thief
So, go save someone else
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle

I Am a Nightmare (переклад)

Перетворіть олово на золото
Я бажаю чистої енергії
Кинь у вогонь усе, що маю
Я хочу знайти шлях
Я хочу викинути змій
Чи потрібно померти, щоб побачити іншу сторону?
Я кошмар, а ти чудо
Виходячи з-під землі, це трохи лякає мене
Я кошмар, а ти чудо
Я кошмар, а ти чудо
Виходячи з-під землі, це трохи лякає мене
Я кошмар, а ти чудо
Тож приходьте струсити свій дзен
І дай мені чисту енергію
Моє серце світиться флуоресцентним кольором, я хочу, щоб ти володів ним
Я не пророцтво, що збулося
Я був до біса злий з тобою
Отже, чим ця річ пронизана
Будь ласка, не замінюйте мене
Я здаюся, обійми мене
З чим би я не стикався
Я кошмар, а ти чудо
Виходячи з-під землі, це трохи лякає мене
Я кошмар, а ти чудо
Я кошмар, а ти чудо
Виходячи з-під землі, це трохи лякає мене
Я кошмар, а ти чудо
Благословенні загублені в морі
Решта в мирі – це те, у чому вони замислюються
Ні, я заплутався, не переживаю
Я засинаю, тримаючи твою руку
Серед інопланетних дюн ти — бліде бачення синього
А я друге вітрило, врятований злодій
Тож ідіть рятувати когось іншого
Я кошмар, а ти чудо
Виходячи з-під землі, це трохи лякає мене
Я кошмар, а ти чудо
Я кошмар, а ти чудо
Виходячи з-під землі, це трохи лякає мене
Я кошмар, а ти чудо