Переклад тексту пісні At The Bottom - Brand New

At The Bottom (оригінал)

Wait
I watched you throw out your bouquet
Now i think about you everyday
I’m alone now in my bed
And there’s a lake
And at the bottom you’ll find all our friends
They don’t swim cause they’re all dead
We never are what we intend, or invent
'Cause I make little lies and then I pull them apart
Think something dark’s living down in my heart
And if I wanted to die before I got old
I should’ve started some years ago digging that hole
Well I carry this box to the proper place
And when I lower it down
I let it you fade away
I hope that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me A deer that a hunter shot in the heart
Some dogs that got hit by cars
All came to spill their guts
And we spoke
About the Father, Son, and Holy Ghost
And which songs we had loved the most
And then we all turned to dirt
And dust
Some men die under the mountain just looking for gold
Some die looking for a hand to hold
Well I carry this box to its proper place
And when I lower it down
I let you fade away
I know that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me
I’m slowly bringing you down from the Heavenly gates
Now I’m drowning in the flood I made
Well explain myself to me on the other side
I’ll watch from Heaven when I die
Well I carry this box to the proper place
And when I lower it down
I let you fade away
I know that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me

At The Bottom (переклад)

Зачекайте
Я бачив, як ти викидаєш свій букет
Тепер я думаю про тебе кожен день
Зараз я один у своєму ліжку
І є озеро
А внизу ви знайдете всіх наших друзів
Вони не плавають, бо всі мертві
Ми ніколи не те, що ми наміряємо чи вигадуємо
Тому що я роблю маленьку брехню, а потім розриваю їх
Подумайте, що щось темне живе в моєму серці
І якщо я хотів померти, перш ніж постаріти
Я мав почати копати цю яму кілька років тому
Я ношу цю коробку в належне місце
І коли я опускаю її
Я дозволив тобі зникнути
Я сподіваюся, що ви зробите це для мене
Я б подавав вам наркотики на срібній тарілці
Якби я думав, що це допоможе тобі піти
Я сподіваюся, що ти зробиш це для мене Олень, якого мисливець застрелив у серце
Деякі собаки, яких збили автомобілі
Усі прийшли вилити свою кишку
І ми розмовляли
Про Отця, Сина і Святого Духа
І які пісні ми любили найбільше
А потім усі ми перетворилися на бруд
І пил
Деякі чоловіки вмирають під горою, просто шукаючи золото
Деякі вмирають, шукаючи руку, яку втримати
Я ношу цю коробку на потрібне місце
І коли я опускаю її
Я дозволю тобі зникнути
Я знаю, що ти зробив би це для мене
Я б подавав вам наркотики на срібній тарілці
Якби я думав, що це допоможе тобі піти
Я сподіваюся, що ви зробите це для мене
Я поволі спускаю тебе з Небесних воріт
Тепер я тону в потопі, який я вчинив
Поясніть мені з іншого боку
Я буду дивитися з небес, коли помру
Я ношу цю коробку в належне місце
І коли я опускаю її
Я дозволю тобі зникнути
Я знаю, що ти зробив би це для мене
Я б подавав вам наркотики на срібній тарілці
Якби я думав, що це допоможе тобі піти
Я сподіваюся, що ви зробите це для мене