Переклад тексту пісні Lit Me Up - Brand New

Lit Me Up (оригінал)

But, I’m… while I don’t mind having all this going on inside of me.
It’s sort of… I think I’m going to be relieved when it’s over.
When I can sort of settle back down
It’s where you live, but you don’t know how it’s built
If we’re just dust, then it doesn’t matter who you kill
Don’t cut me up and tell me that it’s ok
Just turn it off 'cause I don’t care anyway
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
Something’s stirring in a deep Atlantic trench
Doesn’t forget the thousand years before it slept
It’s the beast, it’s my heart, it’s open
Dive down into its unit in its head
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a torch on a pitch black night
Like an ember in the needles of a dried out pine
Lit me up and I burn from the inside out
Yeah, I burn like a witch in a Puritan town
It lit me
It lit me
When I grow up I want to be a heretic
I want to climb over the wall 'cause I’m not on the list
I want to put my hands to work till the work’s done
I want to open up my heart like the ocean
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a rag soaked in gasoline
In the neck of the bottle breaking right at my feet
It lit me up and I burned from the inside out
Yeah, I burned like a witch in a Puritan town
It lit me
It was a good dream
If so… you will be dead tonight

(переклад)

Але я… поки я не проти того, щоб усе це відбувалося в мені.
Це щось на кшталт… Я думаю, що відчую полегшення, коли все закінчиться.
Коли я зможу заспокоїтися
Це місце, де ви живете, але ви не знаєте, як це побудовано
Якщо ми просто прах, то не має значення, кого ти вб’єш
Не ріжте мене і не кажіть, що це нормально
Просто вимкніть його, бо мені все одно
Це мене запалило
Це мене запалило
Це мене запалило
Це мене запалило
Щось ворушиться в глибокому атлантичному жолобі
Не забуває тисячі років до того, як спав
Це звір, це моє серце, воно відкрите
Занурюйтеся в його блок у голові
Це мене запалило
Це мене запалило
Це мене запалило
Це мене запалило
Мене засвітило наче смолоскип у чорну ніч
Як вуглина в голках висохлої сосни
Запалив мене і я горю зсередини
Так, я гарю, як відьма у пуританському містечку
Це засвітило мене
Це засвітило мене
Коли я виросту, я хочу бути єретиком
Я хочу перелізти через стіну, бо мене немає в списку
Я хочу прикласти руки до роботи, поки робота не буде виконана
Я хочу відкрити своє серце, як океан
Це мене запалило
Це мене запалило
Це мене запалило
Це мене запалило
Мене засвітило наче ганчірка, змочена бензином
У шийці пляшки, яка розбивається прямо біля моїх ніг
Мене засвітило і я згорів ізсередини
Так, я згорів, як відьма у пуританському місті
Це засвітило мене
Це був гарний сон
Якщо так… ви будете мерти сьогодні ввечері