Переклад тексту пісні Luca - Brand New

Luca (оригінал)

When I disappear, do you fear for my sister and talk
When I disappear, it is clear I am up to no good
I am drearily blunt, letting this
So the last thing you realize
You’ll miss what you already got
So touch me or don’t
Just let me know
Where you’ve been
So drop me a line with a hook and some raw bleeding bait
(one, two, three, four)
Well I am uncaught and still swimming alone in the lake
(five, six, seven, eight)
Shimmering under a moon made in anger and angst
Shimmering like a penny out of reach in the subway grate
(Shimmering like a coin kept safe away,
you’ll never listen to anything)
So touch me or don’t
Just let me know
Where you’ve been
We could leave it alone,
I’m sure there’s someone who knows
Where you’ve been
You never worked well with our group
Not with the faults we found
So we fixed you with cement galoshes
No one can save you now
Unless you have friends among fish
There’ll still be no air to breathe
You could drink up the entire ocean
I’ll still find someone to be everything we know that you’ll never be So touch me or don’t
Just let me know
Where you’ve been
Or we could leave it alone
I’m sure there’s someone who knows
Where you’ve been

Luca (переклад)

Коли я зникну, ви боїтеся за мою сестру та говорите
Коли я зникаю, зрозуміло, що я не гарний
Я жахливо відвертий, дозволяючи це
Тож останнє, що ви розумієте
Ви пропустите те, що вже маєте
Тож торкайтеся мене чи ні
Просто дайте мені знати
де ви були
Тож дайте мені волосінь із гачком і сирою приманкою
(один два три чотири)
Ну, я не спійманий і досі плаваю сам в озері
(п'ять, шість, сім, вісім)
Мерехтливий під місяцем, створений у гніві й страхі
Мерехтить, як копійка, недосяжна в решітці метро
(Блихаючи, як монета, яку тримають у безпеці,
ти ніколи нічого не послухаєш)
Тож торкайтеся мене чи ні
Просто дайте мені знати
де ви були
Ми могли б залишити це в спокої,
Я впевнений, що є хтось, хто знає
де ви були
Ви ніколи не працювали добре з нашою групою
Не через виявлені нами недоліки
Тож ми закріпили вас цементними калошами
Ніхто не може врятувати вас зараз
Якщо у вас немає друзів серед риб
Все одно не буде повітря для дихання
Ви можете випити весь океан
Я все одно знайду когось, щоб бути тим, ким ми знаємо, що ти ніколи не будеш Тож торкайся мене або не
Просто дайте мені знати
де ви були
Або ми можемо залишити це в спокої
Я впевнений, що є хтось, хто знає
де ви були