Переклад тексту пісні Sowing Season (Yeah) - Brand New

Sowing Season (Yeah) (оригінал)

Was losing all my friends.
Was losing them to drinking and to driving.
Was losing all my friends, but I got them back.
I am on the mend.
At least now I can say that I am trying.
And I hope you will forget, things I still lack.
Yeah.
Yeah.
Is it in you now,
To barely hear the truth that you have spoken?
Twisted up by knaves,
To make a trap for fools.
Is it in you now,
To watch the things you gave your life to broken?
And stoop and build them up, with worn-out tools.
Yeah.
Yeah.
Yeah, yeah.
(Oh.)
Yeah.
Nothing gets so bad,
A whisper from your father couldn’t fix it.
Your whisper’s like a bridge, he’s a river span.
Take all that you have,
And turn it into something you were missing.
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
Yeah.
Yeah.
Yeah, yeah.
(Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah.
Before you put my body in the cold ground,
Take some time to warm it with your hand,
Before it’s coming to an end, yeah.
It’s coming to an end.
(It's coming to an end.)
Do you miss the bland,
Colors she left in your black and white field?
Do you feel condemned, just for being there?
I am not your friend.
I am just a man who knows how to feel.
I am not your friend.
I’m not your lover.
I’m not your family.
Yeah.
Yeah.
Yeah, yeah.
(Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah!

Sowing Season (Yeah) (переклад)

Я втрачав усіх своїх друзів.
Втрачав їх через алкоголь і водіння.
Я втрачав усіх друзів, але повернув їх.
Я на поправці.
Принаймні зараз я можу сказати, що намагаюся.
І я сподіваюся, ви забудете те, чого мені досі не вистачає.
Ага.
Ага.
Чи воно у тобі зараз,
Ледве чути правду, яку ви сказали?
Перекручений лжецами,
Щоб зробити пастку для дурнів.
Чи воно у тобі зараз,
Щоб спостерігати за розбитими речами, яким ви віддали своє життя?
І нахилятися і нарощувати їх, зношеними інструментами.
Ага.
Ага.
Так Так.
(О.)
Ага.
Нічого не буває так погано,
Шепіт вашого батька не міг виправити це.
Твій шепіт, як міст, він проліт річки.
Візьми все, що маєш,
І перетворите це на те, чого вам не вистачало.
Хтось кинув ту цеглину, розбив усі твої плани.
Ага.
Ага.
Так Так.
(О.)
Ага.
Час помістити насіння в холодну землю.
Щоб щось виростити, потрібно деякий час,
Так, поки це не закінчиться.
Перш ніж покласти моє тіло в холодну землю,
Знайдіть час, щоб зігріти його рукою,
Так, поки це не закінчиться.
Це підходить до кінця.
(Це підходить до кінця.)
Ви сумуєте за м’яким,
Кольори, які вона залишила у твоєму чорно-білому полі?
Чи відчуваєте ви засудження лише за те, що ви там?
Я не твій друг.
Я просто людина, яка вміє відчуватися.
Я не твій друг.
Я не твоя коханка.
Я не твоя родина.
Ага.
Ага.
Так Так.
(О.)
Ага.
Час помістити насіння в холодну землю.
Щоб щось виростити, потрібно деякий час,
Поки це не закінчиться, так!