Переклад тексту пісні The Quiet Things That No One Ever Knows - Brand New

The Quiet Things That No One Ever Knows (оригінал)

We saw the western coast
I saw the hospital
Nursed the shoreline like a wound
Reports of lover’s tryst
Were neither clear nor descript
We kept it safe and slow
The quiet things that no one ever knows
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I contemplate the day we wed
Your friends are boring me to death
Your veil is ruined in the rain
By then it’s you I can do without
There’s nothing new to talk about
And though our kids are blessed
Their parents let them shoulder all the blame
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I lie for only you
And I lie well…
Hallelu…
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
Today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

(переклад)

Ми бачили західне узбережжя
Я бачив лікарню
Доглядав берегову лінію, як рану
Звіти про зустріч коханого
Не були ні чіткими, ні описовими
Ми робили це безпечно та повільно
Тихі речі, яких ніхто ніколи не знає
Тож тримайте кров у голові
І тримайте ноги на землі
Якщо сьогодні день втомиться
Сьогодні ми виходимо з навчання
Віддав моє тіло й ліжко
Усе для порожнього готелю
Даремно витрачати слова на малі та великі літери
Я споглядаю день, коли ми одружилися
Ваші друзі набридли мені до смерті
Ваша вуаль зруйнована під дощем
Тоді я зможу обійтися без вас
Немає нічого нового, щоб говорити
І хоча наші діти благословенні
Їхні батьки брали на себе всю провину
Тож тримайте кров у голові
І тримайте ноги на землі
Якщо сьогодні день втомиться
Сьогодні ми виходимо з навчання
Віддав моє тіло й ліжко
Усе для порожнього готелю
Даремно витрачати слова на малі та великі літери
Я брешу лише для вас
І я добре брешу…
Аллелу…
Тож тримайте кров у голові
І тримайте ноги на землі
Сьогодні втомлюється
Сьогодні ми виходимо з навчання
Віддав моє тіло й ліжко
Усе для порожнього готелю
Даремно витрачати слова на малі та великі літери