Переклад тексту пісні The Shower Scene - Brand New

The Shower Scene (оригінал)

It’s funny how your worst enemies always seem to
turn out to be all of your
best friend’s best friends
But I folded and I told
These aren’t things I saved to sink you
but I folded, I told
So draw or throw and I will explode
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
And you are far too cute or whatever he said
Every time I hear it I am wishing I was great
I wish her… past tense my best friend
But I folded and I told
These aren’t things I say to save me
But I folded, I told
I hope she’s caught in the explosion
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
And you are far too cute or whatever he said
It’s time for you to choose
It’s time for you to choose
the bullet or the chapstick
This is me in his room
This is me in his room
This is me in his room
Red, gold, I told
We don’t play fair
Red, gold, I told
We never stand too close
So I update this almost every single day for you
I begin to hate you for your face and not just the things you do
Go tell him how my wrist is sore
from pulling at your insides all night
Nothing that you do is new to anything or anyone but you

The Shower Scene (переклад)

Смішно, як завжди здаються твої найлютіші вороги
виявляється все твоє
найкращі друзі найкращого друга
Але я згорнув і сказав
Це не речі, які я зберіг, щоб потопити вас
але я складав, я сказав
Тож малюй чи кидай, і я вибухну
Вам пора вибирати
куля чи паличка
І ти надто милий, чи що він сказав
Кожного разу, коли чую це я бажаю, щоб я був чудовим
Я бажаю їй… минулого часу мій кращий друг
Але я згорнув і сказав
Я говорю не про те, щоб мене врятувати
Але я складав, я сказав
Сподіваюся, вона потрапила під час вибуху
Вам пора вибирати
куля чи паличка
І ти надто милий, чи що він сказав
Вам пора вибирати
Вам пора вибирати
куля чи паличка
Це я у його кімнаті
Це я у його кімнаті
Це я у його кімнаті
Червоний, золотий, я казав
Ми граємо нечесно
Червоний, золотий, я казав
Ми ніколи не стоїмо занадто близько
Тому я оновлюю це майже кожен день для вас
Я починаю ненавидіти тебе за твоє обличчя, а не лише за те, що ти робиш
Скажи йому, як у мене болить зап’ястя
від тягнути за вас всю ніч
Ніщо, що ви робите, не не нове для кого або нікого, крім вас