Переклад тексту пісні Mene - Brand New

Mene (оригінал)

How does everything start and end?
Come gather now, and lay this beast to rest
I kept hearing trumpets, got my hearing checked
My father spoke of prophecy
To think that I believed is self-centered of me
There was something I was trying to say
But then I choked on it, and now it’s getting kind of late
We walked to the edge but we never leapt
What sings to you when you disconnect?
Written on the wall
The letters plain and tall
This is my own fault
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
I still cower at eternal wrath, though
Don’t want my fear to become my shadow
I want to evade my thoughts
I want to die in Kyoto
The ocean never sleeps or dreams
It never stops to ponder what it sees
Committed to its satellite
No one can move you, man, and no one’s ever gonna try
All the tides are married to the moon
All I want is for my heart to be as true
Written on the wall
The letters plain and tall
This is my own fault
We don’t feel anything
Not gone, but fading fast
So let me put to rest
The only question that you’ll ask
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!

Mene (переклад)

Як все починається і закінчується?
Зберіться зараз і покладіть цього звіра відпочити
Я продовжував слухати труби, перевіряв слух
Мій батько говорив про пророцтво
Думати, що я вірив, — це його егоцентризм
Я щось хотів сказати
Але потім я подавився це, а тепер стає трохи пізно
Ми дойшли до краю, але ніколи не стрибнули
Що вам співає, коли ви від’єднуєтеся?
Написано на стіні
Букви прості й високі
Це моя власна вина
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Але я досі здригаюся від вічного гніву
Не хочу, щоб мій страх став моєю тінню
Я хочу ухилитися від своїх думок
Я хочу померти в Кіото
Океан ніколи не спить і не мріє
Він ніколи не зупиняється обмірковувати те, що бачить
Відданий своєму супутнику
Ніхто не може зрушити тебе, чоловіче, і ніхто ніколи не спробує
Усі припливи пов’язані з Місяцем
Все, чого я бажаю — щоб моє серце було таким же правдивим
Написано на стіні
Букви прості й високі
Це моя власна вина
Ми нічого не відчуваємо
Не зник, але швидко згасає
Тож дозвольте мені відпочити
Єдине питання, яке ви задасте
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!
Ми нічого не відчуваємо!