Переклад тексту пісні Soco Amaretto Lime - Brand New

Soco Amaretto Lime (оригінал)

I’m passed out on the overpass
Sunday best and broken glass
Broken down from the bikes and bars
Suspended like spirits over speeding cars
You and me were kings over the parkway tonight
And tonight will go on forever while we
Walk around this town like we own the streets
And stay awake through summer like we own the heat
We’re singing
«Everybody wake up»
(Wake up)
«It's time to get down.»
(Everybody wake up, it’s time to get down)
And when I pass the bottle back to Pete
on the overpass tonight, I bet we laugh
I’m gonna stay eighteen forever
(Cut me open)
So we can stay like this forever
(Sun poisoned)
And we’ll never miss a party
(This offer stands forever)
'Cause we keep them going constantly
And we’ll never have to listen
(New haircut)
To anyone about anything
(New bracelet)
'Cause it’s all been done and it’s all been said
(Eyeliner)
We’re the coolest kids and we take what we can get
(Wait forever)
The hell out of this town
And find some conversation
The low fuel lights been on for days
It doesn’t mean anyhting
I’ve got another 500
'nother 500 miles
Before we shut this engine down
We shut it down
We shut it down
I’m gonna stay eighteen forever
(Cut me open)
So we can stay like this forever
(Sun poisoned)
And we’ll never miss a party
(This offer stands forever)
'Cause we keep them going constantly
And we’ll never have to listen
(New haircut)
To anyone about anything
(New bracelet)
'Cause it’s all been done and it’s all been said
(Eyeliner)
We’re the coolest kids and we take what we can get
(Wait forever)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
(You're just jealous cause I’m young and in love)
Eighteen forever
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
So we can stay like this forever
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And we’ll never miss a party
(And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over)
'Cause we keep them going constantly
(You're just jealous cause I’m young and in love)
And we’ll never have to listen
(Your stomachs filled up but you’re starved for conversation)
To anyone about anything cause it’s all been done
(You're spending all your nights growing old in your bed)
And it’s all been said
(And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over)
We’re the coolest kids and we take what we can get
You’re just jealous cause I’m young and in love
Your stomachs filled up but you’re starved for conversation
You’re spending all your nights growing old in your bed
And your tearin up your photos 'cause you wanna forget… it’s over
You’re just jealous cause I’m young and in love
Your stomachs filled up but you’re starved for conversation
You’re spending all your nights growing old in your bed
And your tearin' up your photos cause you wanna forget… it’s over
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous cause we’re young and in love
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and
Just jealous
'cause we’re young and in love

(переклад)

Я втратив свідомість на шляхопроводі
Неділя найкраще і розбите скло
Зламався від велосипедів і барів
Підвішені, як духи, над швидкісними автомобілями
Сьогодні ввечері ти і я були королями на бульварі
І цей вечір триватиме вічно, поки ми
Гуляйте цим містом, ніби ми володіємо вулицями
І не спати протягом літа, наче нам належить тепло
Ми співаємо
«Всі прокидайся»
(Прокидайся)
«Пора спускатися».
(Всі прокиньтеся, пора лягати)
І коли я передаю пляшку Піту
на естакаді сьогодні ввечері, я б’юся об заклад, ми сміємося
Я назавжди залишусь у вісімнадцять
(Розрізай мене)
Тож ми можемо залишатися такими назавжди
(Отруєне сонцем)
І ми ніколи не пропустимо вечірку
(Ця пропозиція діє назавжди)
Тому що ми постійно підтримуємо їх
І нам ніколи не доведеться слухати
(Нова зачіска)
Комусь про будь-що
(Новий браслет)
Тому що все зроблено і все сказано
(підводка для очей)
Ми найкрутіші діти, і ми беремо те, що можемо отримати
(Чекати вічно)
До біса з цього міста
І знайти якусь розмову
Індикатори низького рівня палива горіли вже кілька днів
Це нічого не означає
У мене є ще 500
«Ще 500 миль
Перш ніж вимкнути цей двигун
Ми вимкнули це
Ми вимкнули це
Я назавжди залишусь у вісімнадцять
(Розрізай мене)
Тож ми можемо залишатися такими назавжди
(Отруєне сонцем)
І ми ніколи не пропустимо вечірку
(Ця пропозиція діє назавжди)
Тому що ми постійно підтримуємо їх
І нам ніколи не доведеться слухати
(Нова зачіска)
Комусь про будь-що
(Новий браслет)
Тому що все зроблено і все сказано
(підводка для очей)
Ми найкрутіші діти, і ми беремо те, що можемо отримати
(Чекати вічно)
(Ти просто заздриш, бо я молодий і закоханий)
Вісімнадцять назавжди
(Ваші шлунки переповнені, але ви голодні для розмови)
Тож ми можемо залишатися такими назавжди
(Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку)
І ми ніколи не пропустимо вечірку
(І ти розриваєш свої фотографії, тому що хочеш забути… все скінчилося)
Тому що ми постійно підтримуємо їх
(Ти просто заздриш, бо я молодий і закоханий)
І нам ніколи не доведеться слухати
(Ваші шлунки переповнені, але ви голодні для розмови)
Будь-кому про будь-що, тому що це все зроблено
(Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку)
І це все сказано
(І ти рвеш свої фотографії, тому що хочеш забути… все скінчилося)
(Ти просто заздриш, бо я молодий і закоханий)
Вісімнадцять назавжди
(Ваші шлунки переповнені, але ви голодні для розмови)
Тож ми можемо залишатися такими назавжди
(Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку)
І ми ніколи не пропустимо вечірку
(І ти розриваєш свої фотографії, тому що хочеш забути… все скінчилося)
Тому що ми постійно підтримуємо їх
(Ти просто заздриш, бо я молодий і закоханий)
І нам ніколи не доведеться слухати
(Ваші шлунки переповнені, але ви голодні для розмови)
Будь-кому про будь-що, тому що це все зроблено
(Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку)
І це все сказано
(І ти рвеш свої фотографії, тому що хочеш забути… все скінчилося)
(Ти просто заздриш, бо я молодий і закоханий)
Вісімнадцять назавжди
(Ваші шлунки переповнені, але ви голодні для розмови)
Тож ми можемо залишатися такими назавжди
(Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку)
І ми ніколи не пропустимо вечірку
(І ти розриваєш свої фотографії, тому що хочеш забути… все скінчилося)
Тому що ми постійно підтримуємо їх
(Ти просто заздриш, бо я молодий і закоханий)
І нам ніколи не доведеться слухати
(Ваші шлунки переповнені, але ви голодні для розмови)
Будь-кому про будь-що, тому що це все зроблено
(Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку)
І це все сказано
(І ти рвеш свої фотографії, тому що хочеш забути… все скінчилося)
Ми найкрутіші діти, і ми беремо те, що можемо отримати
Ти просто ревнуєш, бо я молодий і закоханий
Ваші шлунки переповнені, але ви голодні розмовляти
Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку
І ви розриваєте свої фотографії, тому що хочете забути… все скінчилося
Ти просто ревнуєш, бо я молодий і закоханий
Ваші шлунки переповнені, але ви голодні розмовляти
Ви проводите всі свої ночі, старіючи, у своєму ліжку
І ти рвеш свої фотографії, бо хочеш забути… все скінчилося
Просто заздрю, бо ми молоді й закохані
Просто заздрю, бо ми молоді й закохані
Просто заздрю, бо ми молоді й закохані
Просто заздрю, бо ми молоді й закохані
Просто заздрить
тому що ми молоді і
Просто заздрить
тому що ми молоді і
Просто заздрить
тому що ми молоді і
Просто заздрить
тому що ми молоді й закохані