Переклад тексту пісні Secondary - Brand New

Secondary (оригінал)

Oh it comes down to you
Never and ever
Wrecked his day with looks and flirts
And midnight in your shortest skirts
Past the point of trying, I’m a dying breed
Thank her for reminding me of all the things I’ve done completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop the circulation to my legs and break my bones
Dateless and late, I’m better by myself at home
Past the point of trying, and I’m dying here
Secondary
She laughs at every word I know came out completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
And it’s my last semester…
And brothers always come first
It’s my last semester (It's my last semester)
At least until next winter.
(At least until next winter)
But I’m sure that I’ll be over this by then
Past the point of trying, I’m a dying breed
Thank her for reminding me of all the things I’ve done completely wrong
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Stop these looks and letters
This isn’t for the better
You put me down
It’s for the worse, you’re not my girl
Better scenes… I wish she’d seen me
Better off if I just let it be
Better pretend it don’t matter
I’d be better off if I could have her
Better days since the day I met her
I better hope she got my letters
Better off in two year stretches

(переклад)

О, це зводиться до вас
Ніколи і завжди
Зруйнував його день поглядами та фліртами
І опівночі у твоїх найкоротших спідницях
Після того, як я спробував, я вимираюча порода
Дякую їй за те, що нагадала мені про всі речі, які я зробив абсолютно неправильно
Припиніть ці погляди та листи
Це не на краще
Ви мене поклали
На гірше, ти не моя дівчина
Зупиніть кровообіг у моїх ногах і зламайте мені кістки
Без побачень і пізно, мені краще бути вдома
Минуло межі спроби, і я вмираю тут
Вторинний
Вона сміється з кожного відомого мені слова, яке вийшло зовсім не так
Припиніть ці погляди та листи
Це не на краще
Ви мене поклали
На гірше, ти не моя дівчина
Припиніть ці погляди та листи
Це не на краще
Ви мене поклали
На гірше, ти не моя дівчина
І це мій останній семестр…
А брати завжди на першому місці
Це мій останній семестр (Це мій останній семестр)
Принаймні до наступної зими.
(принаймні до наступної зими)
Але я впевнений, що до того часу я з цим покінчу
Після того, як я спробував, я вимираюча порода
Дякую їй за те, що нагадала мені про всі речі, які я зробив абсолютно неправильно
Припиніть ці погляди та листи
Це не на краще
Ви мене поклали
На гірше, ти не моя дівчина
Припиніть ці погляди та листи
Це не на краще
Ви мене поклали
На гірше, ти не моя дівчина
Кращі сцени… Мені б хотілося, щоб вона мене бачила
Краще, якщо я просто дозволю такому бути
Краще зробіть вигляд, що це не має значення
Мені було б краще, якби я міг мати її
Кращі дні з дня, коли я зустрів її
Я краще сподіваюся, що вона отримала мої листи
Краще через два роки